Текст и перевод песни Josh Thompson - Same 'Ol Plain 'Ol Me

Same 'Ol Plain 'Ol Me

You can take me out of the pick up truck and put me in a Cadillac
Shave my face and cut my hair, throw some new clothes on my back
Sit me down in fancy restaurant
I'd still order a ketchup and sweet tea
I'd be the same ol plain ol me

Seen a lot of people pack it up and head on down the road
They come back every now and then
Complain that we're moving too slow
They got a big old pile of money in the bank
But I'm still listening to Hank and wearing these jeans
I'm the same ol plain ol me

Still got a ding in the door on my paid for four by four
A little shack on the hill with a
Charcoal grill and a garden full of weeds and corn
No you ain't gotta look too hard to see
I'm the same ol plain ol me

I've never been much of a Romeo
But my sugar baby she don't mind
She keeps me in them kisses and I keep her satisfied
I'd buy her a bigger ring if I could
But the promise behind it's still good I guarantee

Because I still got a ding in the door on my paid for four by four
A little shack on the hill with a
Charcoal grill and a garden full of weeds and corn
No you ain't gotta look far to see
I'm the same ol plain ol me

I still get crazy on a Saturday night
Still find me howling at the full moonlight
Like to take a little dip and a moonshine dip
Just waiting on a catfish bite
No you ain't gotta look too hard to see
I'm the same ol plain ol me

Le même vieux moi

Tu peux me sortir de mon pick-up et me mettre dans une Cadillac
Raser ma barbe et couper mes cheveux, me mettre de nouveaux vêtements
Me faire asseoir dans un restaurant chic
Je commanderais quand même du ketchup et du thé sucré
Je serais toujours le même vieux moi

J'ai vu beaucoup de gens faire leurs bagages et prendre la route
Ils reviennent de temps en temps
Se plaindre de notre lenteur
Ils ont une grosse pile d'argent à la banque
Mais j'écoute toujours Hank et je porte ce jean
Je suis toujours le même vieux moi

J'ai toujours une bosse sur la porte de mon 4x4 payé
Un petit chalet sur la colline avec un
Barbecue au charbon de bois et un jardin plein de mauvaises herbes et de maïs
Non, il ne faut pas regarder très loin pour voir
Je suis toujours le même vieux moi

Je n'ai jamais été un grand romantique
Mais mon sucre d'amour, elle ne s'en soucie pas
Elle me couvre de baisers et je la rends heureuse
Je lui achèterais une plus grosse bague si je pouvais
Mais la promesse derrière est toujours valable, je te le garantis

Parce que j'ai toujours une bosse sur la porte de mon 4x4 payé
Un petit chalet sur la colline avec un
Barbecue au charbon de bois et un jardin plein de mauvaises herbes et de maïs
Non, il ne faut pas regarder loin pour voir
Je suis toujours le même vieux moi

Je suis toujours fou le samedi soir
On me trouve toujours à hurler à la pleine lune
J'aime faire un petit plongeon et me boire un verre de moonshine
J'attends juste une bouchée de poisson-chat
Non, il ne faut pas regarder très loin pour voir
Je suis toujours le même vieux moi