Текст и перевод песни Josh Tobias - Like Yourself

Like Yourself

Yesterday I died
But it didn't seem to cross your mind
So I came right back to life
But you didn't notice, you didn't notice
And if you couldn't care less that's fine
Cuz' Im tryna' be less co-dependent this time
But it's hard to draw the line
Between reliving the moment, and trying to forget
What you told me
That I was a brick and you're drowning slowly
You told me
Until I'm alright you said

You can't love me
When you keep your feelings on the shelf no
You can't love me
When you're still tryna' be someone else
I'm sorry I can't wait forever
While you're going through this hell
No you can't love me
Until you like, until you like yourself
Then I tried to start a fight
But you couldn't care whose wrong or right
You said you didn't have the time
We just have to face it
We're not gonna save this
This love's faded
I remember the nights when we though't we'd make it
But you won't save me
Not from myself you said

You can't love me
When you keep your feelings on the shelf no
You can't love me
When you're still tryna' be someone else
I'm sorry I can't wait forever
While you're going through this hell
No you can't love me
Until you like, until you like

No you can't love me
When you keep your feelings on the shelf no
You can't love me
When you're still tryna' be someone else
I'm sorry I can't wait forever
While you're going through this hell
No you can't love me
Until you like, until you like
Yourself

Comme toi-même

Hier, je suis mort
Mais tu ne semblais pas t'en rendre compte
Alors je suis revenu à la vie
Mais tu n'as rien remarqué, tu n'as rien remarqué
Et si tu t'en fichais, tant pis
Parce que j'essaie d'être moins dépendant cette fois
Mais c'est difficile de tracer la ligne
Entre revivre le moment et essayer d'oublier
Ce que tu m'as dit
Que j'étais une brique et que tu te noyais lentement
Tu m'as dit
Que tant que je n'irai pas mieux, tu as dit

Tu ne peux pas m'aimer
Quand tu gardes tes sentiments sur l'étagère non
Tu ne peux pas m'aimer
Quand tu essaies toujours d'être quelqu'un d'autre
Je suis désolé, je ne peux pas attendre éternellement
Alors que tu traverses cet enfer
Non, tu ne peux pas m'aimer
Jusqu'à ce que tu aimes, jusqu'à ce que tu t'aimes
Alors j'ai essayé de me battre
Mais tu ne te souciais pas de savoir qui avait tort ou raison
Tu as dit que tu n'avais pas le temps
On doit simplement l'accepter
On ne va pas sauver ça
Cet amour s'est fané
Je me souviens des nuits où on pensait qu'on y arriverait
Mais tu ne me sauveras pas
Pas de moi-même, tu as dit

Tu ne peux pas m'aimer
Quand tu gardes tes sentiments sur l'étagère non
Tu ne peux pas m'aimer
Quand tu essaies toujours d'être quelqu'un d'autre
Je suis désolé, je ne peux pas attendre éternellement
Alors que tu traverses cet enfer
Non, tu ne peux pas m'aimer
Jusqu'à ce que tu aimes, jusqu'à ce que tu aimes

Non, tu ne peux pas m'aimer
Quand tu gardes tes sentiments sur l'étagère non
Tu ne peux pas m'aimer
Quand tu essaies toujours d'être quelqu'un d'autre
Je suis désolé, je ne peux pas attendre éternellement
Alors que tu traverses cet enfer
Non, tu ne peux pas m'aimer
Jusqu'à ce que tu aimes, jusqu'à ce que tu aimes
Toi-même