Текст и перевод песни Josh Tobias - Love Ain't Fair

Love Ain't Fair

Came stuck in the middle
I want to run away
But I want to be near you
My heart changes everyday
And I think it's and issue
That I can't seem to just make up my mind

And I wish I could tell you
Exactly how I feel
But I don't have a clear view
I want to run away
But I want to be near you
I don't know what is real
Make me believe

Don't you dare
Think that I don't care
And it's not like I don't really want you there
Sometimes love ain't fair

And don't you dare
Think I'm unaware
And it's not like I don't really want you there
Sometimes love ain't fair

Sometimes love ain't fair
And sometimes love don't care
And it's not like I don't really want you there
Sometimes love ain't fair
No

I know that I hurt you
It's not the words I say
It's the things that I don't do
There's a million ways
I could show you I love you
Maybe somethings changed
I don't know why

We could take it easy
Go and find someone
Whose nothing like me
Who means just what he says
And he tells you nicely
'Cause you're the only one that's on his mind

Don't you dare
Think that I don't care
And it's not like I don't really want you there
Sometimes love ain't fair

And don't you dare
Think I'm unaware
And it's not like I don't really want you there
Sometimes love ain't fair

Sometimes love ain't fair
And sometimes love don't care
I don't care
And it's not like I don't really want you there
Sometimes love ain't fair
No
Sometimes love ain't fair

L'amour n'est pas juste

Je suis bloqué au milieu
Je veux m'enfuir
Mais je veux être près de toi
Mon cœur change chaque jour
Et je pense que c'est un problème
Que je ne peux pas sembler me décider

Et j'aimerais pouvoir te dire
Exactement ce que je ressens
Mais je n'ai pas une vision claire
Je veux m'enfuir
Mais je veux être près de toi
Je ne sais pas ce qui est réel
Fais-moi croire

N'ose pas
Penser que je ne m'en soucie pas
Et ce n'est pas comme si je ne te voulais pas vraiment là
Parfois, l'amour n'est pas juste

Et n'ose pas
Penser que je suis inconscient
Et ce n'est pas comme si je ne te voulais pas vraiment là
Parfois, l'amour n'est pas juste

Parfois, l'amour n'est pas juste
Et parfois, l'amour ne se soucie pas
Et ce n'est pas comme si je ne te voulais pas vraiment là
Parfois, l'amour n'est pas juste
Non

Je sais que je te fais mal
Ce ne sont pas les mots que je dis
Ce sont les choses que je ne fais pas
Il y a un million de façons
Je pourrais te montrer que je t'aime
Peut-être que certaines choses ont changé
Je ne sais pas pourquoi

On pourrait y aller doucement
Aller trouver quelqu'un
Qui ne me ressemble pas
Qui veut dire ce qu'il dit
Et il te le dit gentiment
Parce que tu es la seule qui soit dans son esprit

N'ose pas
Penser que je ne m'en soucie pas
Et ce n'est pas comme si je ne te voulais pas vraiment là
Parfois, l'amour n'est pas juste

Et n'ose pas
Penser que je suis inconscient
Et ce n'est pas comme si je ne te voulais pas vraiment là
Parfois, l'amour n'est pas juste

Parfois, l'amour n'est pas juste
Et parfois, l'amour ne se soucie pas
Je m'en fiche
Et ce n'est pas comme si je ne te voulais pas vraiment là
Parfois, l'amour n'est pas juste
Non
Parfois, l'amour n'est pas juste