Текст и перевод песни Josh Tobias - Old Friends

Old Friends

I dont recognise these faces
And this pictures in my phone
If I could only remember
Where I ended up last night
But this apartment feel so empty
When you′re drinking on your own
Isn't thus what I always wanted
Then why do I feel so haunted
By those same faces, running through my brain
And I wish I could go back
But I cant just jump in a time machine
So I′ll smoke my weed and then I'll
Just pour one out for my old friends
Getting high on the weekends
And we don't keep in touch like we used to
But I keep making these new friends
Why do I try to impress them
Is it cause I′m afraid
That I′m still
Just like my old friends
Old friends
And if I'm, what′s so wrong with
Being just like my old friends
Old friends
Sometimes I drink my feelings
Till I'm passed out on the floor
It wasn′t to long ago we were laughing through the night
But this bed could feel so empty
When you're sleeping on your own
I should be perfectly happy
So please tell me what is happening
But these same faces runnig through my brain
And I wish I could go back
But it′s been too long
And the weeds all gone
So I smoke this roach and then i
Just pour out for my old friends
Getting high on the weekends
And we don't keep in touch like we used to
But I keep making these new friends
Why do I try to impress them
Is it cause I'm afraid
That I′m still
I remember when we stayed out late
Told mama we would be home by 8
Then we made a bunch of dumb mistakes
But I wouldn′t trade it I wouldn't trade it
When we stayed out late
Told mama we would be home by 8
Then mad a bunch of dumb mistakes
But I wouldn′t trade it I wouldn't trade it
Just Pour out one of my old friends
Getting high on the weekends
And we don′t keep in touch like we used to
But I keep making these new friends
Why do I try to impress them
Is it cause I'm afraid
That I′m still
Just like my old friends
Old friends
And if I'm what's so wrong with
Being just like
My old friends
Old friends
Old friends
Old friends

Vieux amis

Je ne reconnais pas ces visages
Et cette photo sur mon téléphone
Si seulement je pouvais me souvenir
Où j'ai fini hier soir
Mais cet appartement semble si vide
Quand tu bois tout seul
N'est-ce pas ce que j'ai toujours voulu ?
Alors pourquoi me sens-je si hanté
Par ces mêmes visages qui me trottent dans la tête ?
Et j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Mais je ne peux pas simplement sauter dans une machine à remonter le temps
Alors je vais fumer mon herbe et puis je vais
Juste en verser une pour mes vieux amis
Planer le week-end
Et on ne reste pas en contact comme avant
Mais je continue de me faire de nouveaux amis
Pourquoi essaie-je de les impressionner ?
Est-ce parce que j'ai peur
Que je sois toujours
Comme mes vieux amis
Vieux amis
Et si je suis, qu'est-ce qui ne va pas avec
Être comme mes vieux amis
Vieux amis
Parfois, je bois mes émotions
Jusqu'à ce que je m'évanouisse sur le sol
Il n'y a pas si longtemps, on riait toute la nuit
Mais ce lit peut sembler si vide
Quand tu dors tout seul
Je devrais être parfaitement heureux
Alors dis-moi ce qui se passe
Mais ces mêmes visages me trottent dans la tête
Et j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Mais c'est trop tard
Et l'herbe est toute partie
Alors je fume cette clope et puis je
Juste en verser une pour mes vieux amis
Planer le week-end
Et on ne reste pas en contact comme avant
Mais je continue de me faire de nouveaux amis
Pourquoi essaie-je de les impressionner ?
Est-ce parce que j'ai peur
Que je sois toujours
Je me souviens quand on restait dehors tard
On disait à maman qu'on rentrerait à 8 heures
Puis on a fait plein de bêtises
Mais je ne l'échangerais pour rien au monde je ne l'échangerais pour rien au monde
Quand on restait dehors tard
On disait à maman qu'on rentrerait à 8 heures
Puis on a fait plein de bêtises
Mais je ne l'échangerais pour rien au monde je ne l'échangerais pour rien au monde
Juste en verser une pour mes vieux amis
Planer le week-end
Et on ne reste pas en contact comme avant
Mais je continue de me faire de nouveaux amis
Pourquoi essaie-je de les impressionner ?
Est-ce parce que j'ai peur
Que je sois toujours
Comme mes vieux amis
Vieux amis
Et si je suis, qu'est-ce qui ne va pas avec
Être comme
Mes vieux amis
Vieux amis
Vieux amis
Vieux amis