Slave - Josh Toddперевод на немецкий

Slave

Sklave

I'm better off lonely, I've had it don't pick up the phone -

Ich bin besser dran, wenn ich allein bin, ich habe es satt, geh nicht ans Telefon -

You don't understand me, I can't watch the drama unfold -

Du verstehst mich nicht, ich kann das Drama nicht mit ansehen -

Tell me how to handle the slip in the knot of the rope -

Sag mir, wie ich mit dem Verrutschen des Knotens am Seil umgehen soll -

Another black Sunday, another black Sunday -

Wieder ein schwarzer Sonntag, wieder ein schwarzer Sonntag -

You break me down and think it's all right -

Du brichst mich zusammen und denkst, es ist alles in Ordnung -

You push me out and troubles on the way -

Du stößt mich raus und Ärger ist vorprogrammiert -

It brings me down I'm better off lonely, I'm better off lonely -

Es zieht mich runter, ich bin besser dran, wenn ich allein bin, ich bin besser dran allein -

I'm not your slave -

Ich bin nicht dein Sklave -

Maybe there's someway, to get you inside of my scope -

Vielleicht gibt es einen Weg, dich in mein Blickfeld zu bekommen -

Be on the same page, and not at each other's throats -

Auf derselben Seite zu sein, und uns nicht an die Gurgel zu gehen -

And if you get lonely and miss what you wanted the most -

Und wenn du dich einsam fühlst und vermisst, was du am meisten wolltest -

Clean up the bloodstains, clean up the bloodstains -

Wisch die Blutflecken auf, wisch die Blutflecken auf -

You break me down and think it's all right -

Du brichst mich zusammen und denkst, es ist alles in Ordnung -

You push me out and troubles on the way -

Du stößt mich raus und Ärger ist vorprogrammiert -

It brings me down I'm better off lonely, I'm better off lonely -

Es zieht mich runter, ich bin besser dran, wenn ich allein bin, ich bin besser dran allein -

I'm not your slave, I'm not your slave -

Ich bin nicht dein Sklave, ich bin nicht dein Sklave -

Pills you swallow wait till tomorrow -

Pillen, die du schluckst, warte bis morgen -

Radio caller tell me your problems -

Radioanrufer, erzähl mir deine Probleme -

Face in the mattress scream out the madness -

Gesicht in der Matratze, schrei den Wahnsinn heraus -

Keeps getting harder please don't follow me -

Es wird immer härter, bitte folge mir nicht -

I'm not your slave -

Ich bin nicht dein Sklave -

You break me down and think it's all right -

Du brichst mich zusammen und denkst, es ist alles in Ordnung -

You push me out and troubles on the way -

Du stößt mich raus und Ärger ist vorprogrammiert -

It brings me down I'm better off lonely, I'm better off lonely -

Es zieht mich runter, ich bin besser dran, wenn ich allein bin, ich bin besser dran allein -

I'm not your slave -

Ich bin nicht dein Sklave -

You break me down and think it's all right -

Du brichst mich zusammen und denkst, es ist alles in Ordnung -

You push me out -

Du stößt mich raus -

I'm not your slave -

Ich bin nicht dein Sklave -

It brings me down I'm better off lonely, better off lonely -

Es zieht mich runter, ich bin besser dran allein, besser dran allein -

I'm not your slave -

Ich bin nicht dein Sklave -

I'm not your slave

Ich bin nicht dein Sklave

Оцените перевод

Авторы: Kent Ross, Mark Lettig, Jesse Logan, Mike Hewitt, Joshua Todd

Альбом

You Made Me

дата релиза

13-12-2003

1 Mind Infection
2 Lovely Bones
3 Broken
4 The Walls
5 Flowers and Cages
6 Shine
7 Afraid
8 Blast
9 Burn
10 Circles
11 Straight Jacket
12 Slave
13 Wasted

Еще альбомы

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.