Текст и перевод песни Josh Todd - Slave

Slave

Раб

I'm better off lonely, I've had it don't pick up the phone -

Мне лучше в одиночестве, с меня хватит, не поднимай трубку. —

You don't understand me, I can't watch the drama unfold -

Ты меня не понимаешь, я не могу наблюдать, как разворачивается эта драма. —

Tell me how to handle the slip in the knot of the rope -

Скажи мне, как справиться с этим проскальзывающим узлом на веревке. —

Another black Sunday, another black Sunday -

Ещё одно чёрное воскресенье, ещё одно чёрное воскресенье. —

You break me down and think it's all right -

Ты ломаешь меня и думаешь, что это нормально. —

You push me out and troubles on the way -

Ты выталкиваешь меня, и на пути встречаются неприятности. —

It brings me down I'm better off lonely, I'm better off lonely -

Это угнетает меня, мне лучше в одиночестве, мне лучше в одиночестве. —

I'm not your slave -

Я не твой раб. —

Maybe there's someway, to get you inside of my scope -

Может быть, есть какой-то способ, чтобы увидеть тебя в свой прицел. —

Be on the same page, and not at each other's throats -

Быть на одной волне, а не нападать друг на друга. —

And if you get lonely and miss what you wanted the most -

И если тебе станет одиноко и ты будешь скучать по тому, чего хотела больше всего, —

Clean up the bloodstains, clean up the bloodstains -

Сотри пятна крови, сотри пятна крови. —

You break me down and think it's all right -

Ты ломаешь меня и думаешь, что это нормально. —

You push me out and troubles on the way -

Ты выталкиваешь меня, и на пути встречаются неприятности. —

It brings me down I'm better off lonely, I'm better off lonely -

Это угнетает меня, мне лучше в одиночестве, мне лучше в одиночестве. —

I'm not your slave, I'm not your slave -

Я не твой раб, я не твой раб. —

Pills you swallow wait till tomorrow -

Таблетки, которые ты глотаешь, подождут до завтра. —

Radio caller tell me your problems -

Радиослушатель, расскажи мне о своих проблемах. —

Face in the mattress scream out the madness -

Лицо в матрасе, кричи от безумия. —

Keeps getting harder please don't follow me -

Становится всё труднее, пожалуйста, не преследуй меня. —

I'm not your slave -

Я не твой раб. —

You break me down and think it's all right -

Ты ломаешь меня и думаешь, что это нормально. —

You push me out and troubles on the way -

Ты выталкиваешь меня, и на пути встречаются неприятности. —

It brings me down I'm better off lonely, I'm better off lonely -

Это угнетает меня, мне лучше в одиночестве, мне лучше в одиночестве. —

I'm not your slave -

Я не твой раб. —

You break me down and think it's all right -

Ты ломаешь меня и думаешь, что это нормально. —

You push me out -

Ты выталкиваешь меня. —

I'm not your slave -

Я не твой раб. —

It brings me down I'm better off lonely, better off lonely -

Это угнетает меня, мне лучше в одиночестве, лучше в одиночестве. —

I'm not your slave -

Я не твой раб. —

I'm not your slave

Я не твой раб.

Оцените перевод

Авторы: Kent Ross, Mark Lettig, Jesse Logan, Mike Hewitt, Joshua Todd

Альбом

You Made Me

дата релиза

13-12-2003

1 Mind Infection
2 Lovely Bones
3 Broken
4 The Walls
5 Flowers and Cages
6 Shine
7 Afraid
8 Blast
9 Burn
10 Circles
11 Straight Jacket
12 Slave
13 Wasted

Еще альбомы

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.