Soldier's Gift - josh turner перевод на немецкий

Soldier's Gift

'Twas the night before Christmas
When all through the house
Not a creature was stirring
Not even a mouse
No stockings were hung
The mantle was bare
St. Nicholas looked around
And no one was there
Yeah, tonight there's a soldier in a land far away
While the children listen for the bells on a sleigh
We've never met 'em, names not on our list
But you'll sleep well America, that's the soldier's gift
A house cold and quiet
A sad sight to see
No tinsel, no presents
Not a light on a tree
Just some medals and badges
In a frame on the wall
That stand at attention
If duty should call
Yeah, tonight there's a soldier in a land far away
While the children listen for the bells on a sleigh
We've never met 'em, names not on our list
But you'll sleep well America, that's the soldier's gift
Green and red paper
Big bows and ribbons
Outside the snow falls
And Icicles glisten
Joy To The World
From a caroling choir
Mistletoe kisses
Throw a log on the fire
'Cause tonight there's a soldier in a land far away
While the children listen for the bells on a sleigh
We've never met 'em, names not on our list
But you'll sleep well America, that's the soldier's gift
Yeah, God blessed America with the soldier's gift

Das Geschenk des Soldaten

Es war die Nacht vor Weihnacht',
Als durch das ganze Haus
Kein Lebewesen sich rührte,
Nicht einmal eine Maus
Keine Strümpfe hingen,
Der Kaminsims war leer
Sankt Nikolaus sah sich um
Und niemand war mehr hier
Ja, heut Nacht ist ein Soldat in einem fernen Land
Während die Kinder auf die Glocken eines Schlittens gespannt
Wir haben sie nie getroffen, ihre Namen stehen nicht auf unserer List'
Aber du schläfst gut, Amerika, das ist des Soldaten Geschenk, wie es ist
Ein Haus kalt und ruhig
Ein trauriger Anblick, fürwahr
Kein Lametta, keine Geschenke
Kein Licht am Baume war
Nur einige Medaillen und Abzeichen
In einem Rahmen an der Wand
Die strammstehen und warten
Wenn die Pflicht ruft ins Land
Ja, heut Nacht ist ein Soldat in einem fernen Land
Während die Kinder auf die Glocken eines Schlittens gespannt
Wir haben sie nie getroffen, ihre Namen stehen nicht auf unserer List'
Aber du schläfst gut, Amerika, das ist des Soldaten Geschenk, wie es ist
Grünes und rotes Papier
Große Schleifen und Bänder hier
Draußen fällt der Schnee sacht
Und Eiszapfen glitzern in der Nacht
"Freude für die Welt" klingt's rein
Von einem Weihnachtschor, so fein
Küsse unterm Mistelzweig
Leg einen Scheit ins Feuer gleich
Denn heut Nacht ist ein Soldat in einem fernen Land
Während die Kinder auf die Glocken eines Schlittens gespannt
Wir haben sie nie getroffen, ihre Namen stehen nicht auf unserer List'
Aber du schläfst gut, Amerika, das ist des Soldaten Geschenk, wie es ist
Ja, Gott segnete Amerika mit des Soldaten Geschenk, wie es ist