Текст и перевод песни josh turner - Soldier's Gift

Soldier's Gift

'Twas the night before Christmas
When all through the house
Not a creature was stirring
Not even a mouse
No stockings were hung
The mantle was bare
St. Nicholas looked around
And no one was there
Yeah, tonight there's a soldier in a land far away
While the children listen for the bells on a sleigh
We've never met 'em, names not on our list
But you'll sleep well America, that's the soldier's gift
A house cold and quiet
A sad sight to see
No tinsel, no presents
Not a light on a tree
Just some medals and badges
In a frame on the wall
That stand at attention
If duty should call
Yeah, tonight there's a soldier in a land far away
While the children listen for the bells on a sleigh
We've never met 'em, names not on our list
But you'll sleep well America, that's the soldier's gift
Green and red paper
Big bows and ribbons
Outside the snow falls
And Icicles glisten
Joy To The World
From a caroling choir
Mistletoe kisses
Throw a log on the fire
'Cause tonight there's a soldier in a land far away
While the children listen for the bells on a sleigh
We've never met 'em, names not on our list
But you'll sleep well America, that's the soldier's gift
Yeah, God blessed America with the soldier's gift

Le Cadeau du Soldat

C'était la veille de Noël
Quand tout dans la maison
Pas une créature bougeait
Pas même une souris
Pas de bas étaient accrochés
Le manteau était nu
Saint-Nicolas regarda autour de lui
Et personne n'était là
Oui, ce soir, il y a un soldat dans un pays lointain
Pendant que les enfants écoutent les cloches d'un traîneau
Nous ne les avons jamais rencontrés, leurs noms ne figurent pas sur notre liste
Mais tu dormiras bien, mon amour, c'est le cadeau du soldat
Une maison froide et silencieuse
Un triste spectacle à voir
Pas de paillettes, pas de cadeaux
Pas de lumière sur un arbre
Juste quelques médailles et insignes
Dans un cadre au mur
Qui tiennent au garde-à-vous
Si le devoir appelle
Oui, ce soir, il y a un soldat dans un pays lointain
Pendant que les enfants écoutent les cloches d'un traîneau
Nous ne les avons jamais rencontrés, leurs noms ne figurent pas sur notre liste
Mais tu dormiras bien, mon amour, c'est le cadeau du soldat
Du papier vert et rouge
De gros nœuds et des rubans
Dehors, la neige tombe
Et les stalactites scintillent
Joyeux Noël au monde
D'une chorale
Des baisers sous le gui
Jette une bûche dans le feu
Parce que ce soir, il y a un soldat dans un pays lointain
Pendant que les enfants écoutent les cloches d'un traîneau
Nous ne les avons jamais rencontrés, leurs noms ne figurent pas sur notre liste
Mais tu dormiras bien, mon amour, c'est le cadeau du soldat
Oui, Dieu a béni l'Amérique avec le cadeau du soldat