Текст и перевод песни josh turner - Soldier's Gift

Soldier's Gift

'Twas the night before Christmas
When all through the house
Not a creature was stirring
Not even a mouse
No stockings were hung
The mantle was bare
St. Nicholas looked around
And no one was there
Yeah, tonight there's a soldier in a land far away
While the children listen for the bells on a sleigh
We've never met 'em, names not on our list
But you'll sleep well America, that's the soldier's gift
A house cold and quiet
A sad sight to see
No tinsel, no presents
Not a light on a tree
Just some medals and badges
In a frame on the wall
That stand at attention
If duty should call
Yeah, tonight there's a soldier in a land far away
While the children listen for the bells on a sleigh
We've never met 'em, names not on our list
But you'll sleep well America, that's the soldier's gift
Green and red paper
Big bows and ribbons
Outside the snow falls
And Icicles glisten
Joy To The World
From a caroling choir
Mistletoe kisses
Throw a log on the fire
'Cause tonight there's a soldier in a land far away
While the children listen for the bells on a sleigh
We've never met 'em, names not on our list
But you'll sleep well America, that's the soldier's gift
Yeah, God blessed America with the soldier's gift

Подарок Солдата

В ночь перед Рождеством,
Когда всё в доме спит,
Ни одно существо не шевелится,
Даже мышка не шуршит.
Чулки не развешаны,
Камин пустой стоит,
Св. Николай огляделся,
И никого не увидит.
Да, сегодня ночью солдат в далёкой стране,
Пока дети прислушиваются к колокольчикам на санях.
Мы их не знаем, их имён нет в нашем списке,
Но ты будешь спать спокойно, Америка, это подарок солдата.
Дом холодный и тихий,
Печальное зрелище,
Ни мишуры, ни подарков,
Ни огонька на ёлке.
Лишь несколько медалей и значков
В рамке на стене,
Которые стоят по стойке смирно,
Если долг позовёт.
Да, сегодня ночью солдат в далёкой стране,
Пока дети прислушиваются к колокольчикам на санях.
Мы их не знаем, их имён нет в нашем списке,
Но ты будешь спать спокойно, Америка, это подарок солдата.
Зелёная и красная бумага,
Большие банты и ленты,
За окном падает снег,
И сосульки блестят.
Радость всему миру
От поющего хора,
Поцелуи под омелой,
Брось полено в огонь.
Потому что сегодня ночью солдат в далёкой стране,
Пока дети прислушиваются к колокольчикам на санях.
Мы их не знаем, их имён нет в нашем списке,
Но ты будешь спать спокойно, Америка, это подарок солдата.
Да, Бог благословил Америку подарком солдата.