Текст и перевод песни Josh White - Like a Natural Man
Like a Natural Man
Как естественный человек
2009
lagrimas
caen
cada
segundo,
2009
слезинка
падает
каждую
секунду,
Eso
es
lo
que
pasa
cuando
dejo
que
el
Вот
что
происходит,
когда
я
позволяю
Corazón
escriba
mis
letras,
Сердцу
писать
мои
строки,
Se
que
detras
de
mi
hay
demasiadas
Знаю,
что
за
мной
слишком
много
Personas
esperando
que
escriba
algo
bueno,
Людей,
ожидающих,
что
я
напишу
что-то
хорошее,
Y
yo
no
pienso
desepsionarlas,
И
я
не
собираюсь
их
разочаровывать,
Papá
perdoname
por
no
poder
ser
el
hijo
perfecto
Папа,
прости
меня
за
то,
что
не
смог
стать
идеальным
сыном,
Por
tomar
el
microfono
en
vez
de
hacer
lo
correcto,
За
то,
что
взял
микрофон
вместо
того,
чтобы
делать
то,
что
правильно,
Elegir
ser
un
MC
y
decirles
lo
que
veo
Выбрал
быть
MC
и
рассказывать
вам
о
том,
что
вижу
Mamá
tu
que
puedes,
dile
a
dios
que
me
perdone
Мама,
можешь
ли
ты
передать
Богу,
чтобы
он
меня
простил
Por
volverme
ateo,
y
mi
trofeo
feo
corazón
de
lodo
За
то,
что
стал
атеистом,
и
мое
сердце-трофей
- мерзкий
комок
грязи
Que
todas
las
noches
le
llora
a
la
luna
llena,
Которое
каждую
ночь
плачет
полной
луне,
No
me
dio
miedo
suisidarme
lo
que
pasa
Мне
не
страшно
было
покончить
жизнь
самоубийством,
понимаешь,
Que
al
cortarme,
no
encontre
ninguna
vena,
Но
порезав
себе
вены,
я
не
нашел
ни
одной,
Ya
no
me
llena
escribir
si
no
caen
lagrimas
Мне
больше
не
доставляет
удовольствия
писать,
если
не
льются
слезы,
Si
no
caen
lagrimas
no
escribo
porque
Если
не
льются
слезы,
я
не
пишу,
потому
что
A
mi
gente
no
llena,
yo
le
hise
una
promesa
Это
не
вдохновляет
моих
людей.
Я
дал
им
обещание
A
mi
prinsesa,
la
vida
es
la
pista
de
baile
Своей
принцессе,
жизнь
- это
танцплощадка
Me
consedes
esta
piesa?,
Подаришь
мне
эту
песенку?
Yo
estare
con
ella
hasta
que
el
amor
dure
Я
буду
с
ней
до
тех
пор,
пока
длится
любовь
Y
si
no
dura
espero
y
no
sea
duro
y
que
el
tiempo
nos
cure,
А
если
не
продлится,
я
надеюсь,
что
это
не
будет
больно,
и
время
нас
излечит,
Dejo
que
el
corazón
sea
mi
guia,
Я
позволяю
своему
сердцу
быть
моим
проводником,
Le
eh
puesto
tantas
caras
ah
esta
vida
que
Я
столько
раз
менял
маски
в
этой
жизни,
что
Olvide
cual
era
la
mia
la
vida
es
dura
Забыл,
какая
была
моей.
Жизнь
тяжела
Y
demaciado,
y
aunque
nos
duela
nunca
И
слишком
коротка,
и
хотя
она
приносит
нам
боль,
она
Nos
dura
demaciado,
yo
aqui
sentando
Никогда
не
длится
для
нас
слишком
долго;
я
тут
сижу
Viendo
como
el
tiempo
pasa
pero
que
mas
da
И
наблюдаю,
как
летит
время,
но
какая
разница
Si
me
divierto
el
tiempo
mas
rapido
Если
мне
весело,
время
пролетает
быстрее
Se
me
escapa
soy
capas
de
demasiadas
cosas
Я
способен
на
многое
No
pretendas
entender
una
mente
tan
Не
пытайся
понять
такой
удивительный
ум
Asombrosa,
y
me
dijeron
hay
que
ser
feliz
И
мне
говорили,
что
нужно
быть
счастливым
Minimamente
una
vez
en
la
vida,
que
lastima
Хотя
бы
раз
в
жизни,
как
жаль,
Escribo
una
melodia
de
melancolia,
Я
пишу
мелодию
меланхолии,
Aun
sigo
pensando
que
soy
un
reptil
Я
все
еще
думаю,
что
я
рептилия
Tengo
la
sangre
fria,
y
a
diario
lucho
У
меня
холодная
кровь,
и
я
каждый
день
борюсь
Una
batalla
intensa
yo
contra
mi
otro
yo
В
жестокой
битве
- я
против
моего
второго
"я"
-
Y
siempre
pierdo
que
ironiaEscribo
una
melodia
de
melancolia,
И
всегда
проигрываю
- какая
ирония!Я
пишу
мелодию
меланхолии,
Aun
sigo
pensando
que
soy
un
reptil
Я
все
еще
думаю,
что
я
рептилия
Tengo
la
sangre
fria,
y
a
diario
lucho
У
меня
холодная
кровь,
и
я
каждый
день
борюсь
Una
batalla
intensa,
yo
contra
mi
otro
yo
В
жестокой
битве
- я
против
моего
второго
"я"
-
Y
siempre
pierdo
que
ironiaContra
el
tintas
soy
tripulante
de
un
barco
И
всегда
проигрываю
- какая
ирония!В
борьбе
с
чернилами
я
член
экипажа
на
корабле
De
ideas,
sin
rumbo
a
donde
ir
navego
Идей
без
курса,
куда
плыть.
Я
плаваю
Al
flow
de
la
marea,
mi
brujula
es
una
burbuja
По
воле
приливов,
мой
компас
- это
пузырек
Que
guarda
secretos,
me
guia
a
donde
debo
ir
Хранящий
секреты,
он
ведет
меня
туда,
где
я
должен
быть.
Interpreto
a
los
vientos
si
me
pregunto
Я
толкую
ветра,
если問する
A
donde
voy
en
esta
vida
si
no
busco
fama
Куда
я
иду
в
этой
жизни,
если
не
ищу
славы
A
donde
va
mi
estilo
raps
si
lo
mejor
Куда
ведет
мой
стиль
рэпа,
если
лучшее
Que
escribo
es
el
drama,
Что
я
пишу,
- это
драма,
Olle
mamá
no
soy
el
de
antes
Слышишь,
мама,
я
уже
не
тот,
что
раньше
Deje
de
mudar
dientes
hoy
conosco
calles
Я
перестал
меняться.
Сегодня
я
знаю
улицы
No
soy
aquel
que
dibujaba
con
pincel
caricaturas,
Я
не
тот,
кто
рисовал
на
бумаге
смешные
картинки
кистью,
Hoy
en
papel
dibujo
como
son
las
calles
duras
Сегодня
я
пишу
на
бумаге,
показывая,
как
суровые
улицы.
Y
la
escritura
me
ah
librado
de
altaduras,
И
писательство
избавило
меня
от
заблуждений,
Duras,
se
a
forjado
mi
estructura
Жестких,
сформировало
мою
структуру
Esta
cancion
no
es
ni
para
ti,
ni
para
el,
Эта
песня
не
для
тебя,
не
для
него,
Ni
para
aquel,
de
echo
no
es
para
nadie
Не
для
того,
на
самом
деле,
она
ни
для
кого
Esta
cancion
es
solamente
para
mi
Эта
песня
только
для
моего
сердца
Escribo
una
melodia
de
melancolia,
Я
пишу
мелодию
меланхолии,
Aun
sigo
pensando
que
soy
un
reptil
Я
все
еще
думаю,
что
я
рептилия
Tengo
la
sangre
fria,
y
aqui
sentando
У
меня
холодная
кровь,
и
сидя
здесь
Viendo
como
el
tiempo
pasa
pero
que
mas
da
Наблюдаю,
как
летит
время,
но
какая
разница
Si
me
divierto
el
tiempo
mas
rapido
se
me
Если
я
веселюсь,
время
летит
быстрее,
быстрее
Escapa,
mas
rapido
se
me
escapa
Летит
от
меня,
Eyaoh
2009
santa,
bajo
zero
Оооох,
2009,
черт
возьми,
ниже
нуля
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Unknown Source, Ed Young
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.