Текст и перевод песни Josh White - Pigmeat And Whiskey Blues

Pigmeat And Whiskey Blues

I woke up this mornin', snake crawlin' in my hand
I woke up this mornin', snake crawlin' in my hand
He was crawlin' out that whiskey bottle, talkin' just like a natural man

Ah whiskey oh whiskey, why do you treat me so?
Ah whiskey oh whiskey, why do you treat me so?
If I ever get sober one more time, ain't gonna get drunk no more

I got drunk last night folks, talkin' all out my head
Drunk last night, talkin' all out my head
It wouldn't have been so bad, but my baby heard every word I said

I was talkin' about that woman, live down across the street
Talkin' about that woman, live down across the street
I used to like her love, oh that hard pigmeat can't be beat

I got drunk and give 'r all my money, pigmeat was better than all the gold
Drunk and give her my money, pigmeat was just as good as gold
I ain't gon' drink no more liquor, doggone my whiskey-drinkin' soul

Блюз о свинине и виски

Проснулся я сегодня утром, змея ползет по моей руке,
Проснулся я сегодня утром, змея ползет по моей руке,
Выползала она из бутылки виски, говоря как настоящий человек.

Ах, виски, виски, ну зачем ты так со мной?
Ах, виски, виски, ну зачем ты так со мной?
Если я еще хоть раз протрезвею, больше не буду напиваться.

Я напился вчера вечером, милая, говорил всякую чушь,
Напился вчера вечером, говорил всякую чушь,
Все было бы ничего, но ты, моя дорогая, слышала каждое мое слово.

Я говорил о той женщине, что живет через дорогу,
Говорил о той женщине, что живет через дорогу,
Мне нравилась ее любовь, о, эту крепкую свининку ни с чем не сравнить.

Я напился и отдал ей все свои деньги, свинина была лучше всякого золота,
Напился и отдал ей все свои деньги, свинина была не хуже золота,
Я больше не буду пить, будь проклята моя пьющая душа.