Текст и перевод песни Josh Woodward - Airplane Mode

Airplane Mode

If anybody wants to find me,
I′ll be in the last place you would look
In a place where people used to be
A land that's called reality you′ll find me there
I won't be catching up on Reddit
I won't be watching any news
Cause everything has been without me sometime
And everyone will be alright
If I′m not live by satellite
It′s a beautiful day,
Cause I'm living life in airplane mode and
Everything is okay
I just want to play
Unplug for the day
And live in the moment
Cause I′m living life in airplane mode yeah
I'm always drowning in the static
I′d rather swim in crystal seas
My battery's been running low
I need to take it nice and slow for just awhile
You won′t be hearing bout my weather
And you won't see my breakfast pics
For videos of kitty cats
All gussied up in pretty hats
You'll have to wait
I hope it′s not a tragedy
I hope you don′t get mad at me
It's a beautiful day
Cause I′m living life in airplane mode
Everything is okay
I just want to play
Unplug for a day
And live in the moment
Cause I'm living life in airplane mode
Everything is now
Everyone is everywhere
No one seems to get up from their chairs
I′ll come and sit with you
Let's talk and have a drink or two
We′ll open up the window for some air
And hear the voices down the street
Of children playing on the beach
It's... A... Beautiful day
Don't... Take... It away
I... Just... Want to play...
Cause I′m living life in airplane mode yeah
It′s a beautiful day
Cause I'm living life in airplane mode
Everything is okay
I just want to play
Unplug for a day
And live in the moment
Cause I′m living life in airplane mode, yeah!

Mode Avion

Si quelqu'un veut me trouver,
Je serai au dernier endroit où tu regarderais
Dans un endroit où les gens étaient autrefois
Une terre appelée réalité, tu me trouveras là
Je ne serai pas en train de rattraper mon retard sur Reddit
Je ne regarderai aucune nouvelle
Parce que tout a été sans moi depuis un certain temps
Et tout le monde ira bien
Si je ne suis pas en direct par satellite
C'est une belle journée,
Parce que je vis ma vie en mode avion et
Tout va bien
J'ai juste envie de jouer
Déconnecter pour la journée
Et vivre le moment présent
Parce que je vis ma vie en mode avion, ouais
Je suis toujours en train de me noyer dans le bruit statique
Je préférerais nager dans des mers cristallines
Ma batterie est presque à plat
J'ai besoin de prendre les choses doucement pendant un moment
Tu n'entendras pas parler de mon temps
Et tu ne verras pas mes photos de petit-déjeuner
Pour les vidéos de chats
Tous habillés en jolis chapeaux
Tu devras attendre
J'espère que ce n'est pas une tragédie
J'espère que tu ne vas pas te fâcher contre moi
C'est une belle journée
Parce que je vis ma vie en mode avion
Tout va bien
J'ai juste envie de jouer
Déconnecter pour une journée
Et vivre le moment présent
Parce que je vis ma vie en mode avion
Tout est maintenant
Tout le monde est partout
Personne ne semble se lever de sa chaise
Je viendrai m'asseoir avec toi
On parlera et on prendra un verre ou deux
On ouvrira la fenêtre pour prendre l'air
Et on entendra les voix dans la rue
Des enfants qui jouent sur la plage
C'est... Une... Belle journée
Ne... La... Prends... Pas...
Je... Veux... Juste... Jouer...
Parce que je vis ma vie en mode avion, ouais
C'est une belle journée
Parce que je vis ma vie en mode avion
Tout va bien
J'ai juste envie de jouer
Déconnecter pour une journée
Et vivre le moment présent
Parce que je vis ma vie en mode avion, ouais !