Better Days - Josh Woodward перевод на немецкий

Better Days

Were there ever really better days?
Or is it just a sentimental haze?
A blanket safe and warm
A shelter from the stormy skies

The fights are all forgotten in the mist
The lonely tears are lost in the abyss
The grass is always green
The house is always clean
The smiles never seem to fade

Were there ever really better days?
In photographs of sepia and grey
The family huddled tight
Beneath the perfect light of dusk

Stand before the camera and say cheese
And for the slightest moment we all freeze
With smiles open wide
We're frozen there in time
Our sorrows hidden deep inside our minds

Were there ever really better days?
Or are they just a mirror that we made?
Stare it in the eyes
Shatter all the lies
Then go into the open wide beyond

Bessere Tage

Gab es wirklich jemals bessere Tage?
Oder ist es nur ein sentimentaler Dunst?
Eine Decke, sicher und warm
Ein Schutz vor dem stürmischen Himmel

Die Streitereien sind alle im Nebel vergessen
Die einsamen Tränen sind im Abgrund verloren
Das Gras ist immer grün
Das Haus ist immer sauber
Das Lächeln scheint nie zu verblassen

Gab es wirklich jemals bessere Tage?
Auf Fotos in Sepia und Grau
Die Familie dicht zusammengedrängt
Unter dem perfekten Licht der Dämmerung

Steht vor der Kamera und sagt „Cheese“
Und für den kleinsten Moment erstarren wir alle
Mit weit geöffnetem Lächeln
Dort sind wir in der Zeit eingefroren
Unser Kummer tief in unserem Inneren verborgen

Gab es wirklich jemals bessere Tage?
Oder sind sie nur ein Spiegel, den wir gemacht haben?
Sieh ihm in die Augen
Zerschmettere all die Lügen
Dann geh hinaus ins weite Unbekannte