Better Days - Josh Woodward перевод на русский

Better Days

Were there ever really better days?
Or is it just a sentimental haze?
A blanket safe and warm
A shelter from the stormy skies

The fights are all forgotten in the mist
The lonely tears are lost in the abyss
The grass is always green
The house is always clean
The smiles never seem to fade

Were there ever really better days?
In photographs of sepia and grey
The family huddled tight
Beneath the perfect light of dusk

Stand before the camera and say cheese
And for the slightest moment we all freeze
With smiles open wide
We're frozen there in time
Our sorrows hidden deep inside our minds

Were there ever really better days?
Or are they just a mirror that we made?
Stare it in the eyes
Shatter all the lies
Then go into the open wide beyond

Лучшие дни

Были ли когда-нибудь действительно лучшие дни?
Или это просто сентиментальная дымка?
Одеяло, безопасное и теплое,
Укрытие от штормового неба.

Ссоры забыты в тумане,
Одинокие слезы потеряны в бездне,
Трава всегда зеленая,
Дом всегда чистый,
Улыбки никогда не исчезают.

Были ли когда-нибудь действительно лучшие дни?
На фотографиях в сепии и серых тонах,
Семья тесно прижалась друг к другу
Под идеальным светом сумерек.

Встань перед камерой и улыбнись,
И на краткий миг мы все замираем,
С широкими улыбками
Мы застыли там во времени,
Наши печали спрятаны глубоко в наших сердцах.

Были ли когда-нибудь действительно лучшие дни?
Или они просто зеркало, которое мы создали?
Посмотри в него,
Разбей всю ложь,
А затем выйди в широкий мир за его пределы.