Текст и перевод песни Josh Woodward - Beyond the Sky

Beyond the Sky

I never meant to say I love you
I never meant to lead you on
But sometimes pride can get the best of me
And drag the rest of me along
We leave behind the stains of battle
We count the dead and grieve the loss
A civil war without a victor
I never really cared about the loss
If there's a town beyond the sky
Where they greet you by and by
I will stay down here and hide
No, I will never meet you in the light
I found the door that leads to nothing
I crossed the threshold once or twice
But there was nothing in the nothingness
Not just the absence of light
There was a whisper in the shadows
There was writing on the wall
And soon the curtains had been drawn apart
I braced my body for the fall
If there's a town beyond the sky
Where they greet you by and by
I will stay down here and hide
No, I will never meet you in the light
Please forgive me if I'm broken
It wasn't you who lit the spark
I've glued the pieces back together
As many times as I've fallen apart
If there's a town beyond the sunrise
I hope they let you through the door
But me, I'm walking down the darker road
At least I know what lies in store

За небесами

Я не хотел говорить, что люблю тебя,
Я не хотел вводить тебя в заблуждение.
Но иногда гордость берёт надо мной верх
И тащит меня за собой.
Мы оставляем позади следы сражений,
Мы считаем погибших и скорбим о потерях.
Гражданская война без победителя,
Мне, по правде говоря, всё равно на потери.
Если есть город за небесами,
Где тебя встретят со временем,
Я останусь здесь и спрячусь,
Нет, я никогда не встречу тебя в свете.
Я нашёл дверь, которая ведёт в никуда,
Я переступал порог раз или два.
Но в этой пустоте ничего не было,
Не просто отсутствие света.
Был шёпот в тенях,
Была надпись на стене,
И вскоре занавес был отдёрнут,
Я приготовился к падению.
Если есть город за небесами,
Где тебя встретят со временем,
Я останусь здесь и спрячусь,
Нет, я никогда не встречу тебя в свете.
Прости меня, если я сломлен,
Не ты зажгла эту искру.
Я склеивал осколки снова и снова,
Столько же раз, сколько развалился на части.
Если есть город за восходом солнца,
Надеюсь, тебя пустят в дверь.
А я иду по более тёмной дороге,
По крайней мере, я знаю, что меня ждёт.