Built to Last - Josh Woodward перевод на немецкий

Built to Last

Way back, from out of the dry lands
My grandfather's strong hands, they built this home
Wielding, an axe and a hand drill
And a mountain of raw skill, he built it to last

Long days, of working the fields
But then the yields, they started to fall
The drought hit, and then came the dust bowl
It carried the topsoil, away in a gust

Winters, he worked in a sawmill
To pay for the crop bills, and hoped they would grow
He went home, with all of the scrap wood
And did all the he could, to finish the house

A hot day, beneath the veranda
I went to stand up, it hit me at once
He's gone now, but not what he left us
This home that kept us, connected to him

Some things, are built to last
Some things, are built to last
The ones we love, are gone so fast
But some things, are built to last

Für die Ewigkeit gebaut

Vor langer Zeit, aus dem trockenen Land
Die starken Hände meines Großvaters, sie bauten dieses Haus
Mit Axt und Handbohrer
Und einem Berg an rohem Können, er baute es, damit es hält

Lange Tage, die Felder bestellend
Doch dann die Erträge, sie fingen an zu sinken
Die Dürre kam, und dann kamen die Staubstürme
Sie trugen den Mutterboden fort in einem Windstoß

Im Winter arbeitete er in einem Sägewerk
Um die Erntekosten zu zahlen, und hoffte, sie würden wachsen
Er ging heim, mit all dem Restholz
Und tat alles, was er konnte, um das Haus fertigzustellen

Ein heißer Tag, unter der Veranda
Ich wollte aufstehen, da traf es mich auf einmal
Er ist nun fort, doch nicht, was er uns hinterließ
Dieses Haus, das uns hielt, verbunden mit ihm

Manche Dinge sind für die Ewigkeit gebaut
Manche Dinge sind für die Ewigkeit gebaut
Die, die wir lieben, sind so schnell fort
Doch manche Dinge sind für die Ewigkeit gebaut