Built to Last - Josh Woodward перевод на русский

Built to Last

Way back, from out of the dry lands
My grandfather's strong hands, they built this home
Wielding, an axe and a hand drill
And a mountain of raw skill, he built it to last

Long days, of working the fields
But then the yields, they started to fall
The drought hit, and then came the dust bowl
It carried the topsoil, away in a gust

Winters, he worked in a sawmill
To pay for the crop bills, and hoped they would grow
He went home, with all of the scrap wood
And did all the he could, to finish the house

A hot day, beneath the veranda
I went to stand up, it hit me at once
He's gone now, but not what he left us
This home that kept us, connected to him

Some things, are built to last
Some things, are built to last
The ones we love, are gone so fast
But some things, are built to last

Создано на века

Давным-давно, в засушливых краях
Мой дед, своими сильными руками, построил этот дом
С топором и ручной дрелью,
И огромным мастерством, он построил его на века

Долгие дни он работал в полях,
Но урожай начал падать.
Наступила засуха, а затем и пыльные бури,
Которые унесли плодородный слой почвы в один миг.

Зимой он работал на лесопилке,
Чтобы оплатить счета за посевы, и надеялся, что они вырастут.
Он возвращался домой со всеми обрезками дерева
И делал все, что мог, чтобы закончить дом.

Жарким днем, под верандой,
Я встал, и меня вдруг осенило:
Его больше нет, но осталось то, что он нам оставил —
Этот дом, который хранит память о нем.

Некоторые вещи созданы на века,
Некоторые вещи созданы на века,
Те, кого мы любим, уходят так быстро,
Но некоторые вещи созданы на века.