Circle K - Josh Woodward перевод на русский

Circle K

Late night, Circle K
East side of L.A
A mother with a stroller wanders in
A jug of milk and bread
$5.19, I said
She reaches for her purse but tucks her chin

This one is on me
My daughter, she is three
I know how hard the grind is every day
She smiles and nods her head
And gives her kid a slice of bread

Just another day at the Circle K

A business man walks in
His eyes are red and dim
His tie is dangling down, his jacket's gone
The coffee pot is low
I make some more, he says I'm slow
"You people, all the same, you lazy sloths"

I grit my teeth and breathe
I haven't had a break in weeks
He makes more in an hour, than I've made all day
He grabs a dollar bill and pays
With thirty cents from the penny tray

It's just another day at the Circle K

Arthur's right on time
It's 1:59
Bottom shelf tequila and Pall Malls
He said the streets were slow
The rain kept people home
He almost didn't make it for last call

I checked the sandwich case
For stuff I'll have to throw away
Here's a roller dog from 2008
He said "I'm just glad to eat"
And ventured out into the street

It's just another day at the Circle K

Круглосуточный магазин

Поздняя ночь, круглосуточный магазин
Восточная часть Лос-Анджелеса
Мама с коляской заходит внутрь
Кувшин молока и хлеб
5.19 доллара, говорю я
Она тянется к кошельку, но опускает взгляд

Я угощаю
У меня дочка, ей три года
Я знаю, как тяжело каждый день крутиться
Она улыбается и кивает
И дает ребенку кусок хлеба

Просто очередной день в круглосуточном магазине

Заходит бизнесмен
Глаза у него красные и тусклые
Галстук болтается, пиджака нет
Кофе почти закончился
Я варю еще, он говорит, что я медленный
"Вы все одинаковые, лентяи"

Я стискиваю зубы и дышу
У меня не было перерыва несколько недель
Он зарабатывает за час больше, чем я за весь день
Он хватает долларовую купюру и платит
Тридцатью центами из лотка для мелочи

Просто очередной день в круглосуточном магазине

Артур приходит вовремя
1:59
Дешевая текила и сигареты Pall Mall
Он сказал, что на улицах тихо
Дождь держал людей дома
Он чуть не опоздал на последний звонок

Я проверил витрину с сэндвичами
На предмет того, что придется выбросить
Вот хот-дог в булочке от 2008 года
Он сказал: "Я просто рад поесть"
И вышел на улицу

Просто очередной день в круглосуточном магазине