Текст и перевод песни Josh Woodward - Follow the Road

Follow the Road

Can you miss what you never have known?
Can you ache for the place that was never your home?
No misgivings or shame
Like the moth to a flame
To burn up, or fizzle alone
Can you know who inhabits your skin?
Can you trust that you won′t blow away in the wind?
Do you tether your hopes
Or let go of the ropes
And just hope that you someday descend
Just follow the road
The blood in your veins
Like a track for the trains
The heart always aims for the place
Where you belong
Just follow it home
Though it may not agree
With the path that you seek
Sometimes you just need to stop searching
And stand up and go
Just follow the road
Can a bird take flight in the sky
With no map and no compass for thousands of miles
And just glide through the air
On a wing and a prayer
Till the day, he finally arrives
When the rain comes out of the clouds
It makes no decision to fall to the ground
The fate was ordained
When the time came to rain
There's nowhere to go now but down
Can love exist unexpressed?
When there′s no way to show it to you in the flesh?
If you follow the road
Till it leads you back home
You'll find that the answer is yes

Suis le chemin

Peux-tu manquer ce que tu n'as jamais connu ?
Peux-tu avoir des regrets pour l'endroit qui n'a jamais été ton foyer ?
Pas de remords ni de honte
Comme le papillon vers la flamme
Pour brûler ou s'éteindre seul
Peux-tu savoir qui habite ta peau ?
Peux-tu croire que tu ne t'envoleras pas au vent ?
Attaches-tu tes espoirs
Ou lâches-tu les cordages
Et espères-tu simplement que tu descendras un jour ?
Suis juste le chemin
Le sang dans tes veines
Comme une voie pour les trains
Le cœur vise toujours l'endroit
Où tu appartiens
Suis-le simplement jusqu'à la maison
Bien qu'il puisse ne pas être d'accord
Avec le chemin que tu cherches
Parfois, tu as juste besoin d'arrêter de chercher
Et te lever et y aller
Suis juste le chemin
Un oiseau peut-il prendre son envol dans le ciel
Sans carte ni boussole pendant des milliers de kilomètres ?
Et vole simplement dans l'air
Sur une aile et une prière
Jusqu'au jour où il arrive enfin
Quand la pluie sort des nuages
Elle ne prend aucune décision pour tomber au sol
Le destin a été décrété
Quand le temps est venu de pleuvoir
Il n'y a plus nulle part où aller que vers le bas
L'amour peut-il exister sans être exprimé ?
Quand il n'y a aucun moyen de te le montrer en chair et en os ?
Si tu suis le chemin
Jusqu'à ce qu'il te ramène à la maison
Tu trouveras que la réponse est oui