Текст и перевод песни Josh Woodward - Half-Life

Half-Life

In one moment, it all can break
You pinch yourself, but you're already awake
With no warning, the sky can crack
And take something, you never can get back
It leaves a hole that can't be filled
But time will let your heart rebuild
The atom bomb, is now just glowing embers
With every dawn, I'm feeling stronger still
But despite the slow decay, it never goes away
The slow, hypnotic, asymptotic slide
Toward letting go
The time passes, in measured steps
Most days are better than the rest
Till one day, it's a fading scar
So small, but a part of who you are
And though that scar will never heal
The mind distorts and time conceals
The atom bomb, is now just glowing embers
With every dawn, I'm feeling stronger still
But despite the slow decay, it never goes away
The slow, hypnotic, asymptotic slide
Toward letting go
The half-life is a dull knife
With a blade of rusty steel
The memory that's part of me
It never really heals
Every day it's dimming
As the cloud around is thinning
But the pain, it still is stinging
When I sleep
The atom bomb, is now just glowing embers
With every dawn, I'm feeling stronger still
But despite the slow decay, it never goes away
The slow, hypnotic, asymptotic slide
Toward letting go
The once torrential, exponential glide
Toward letting go

Период полураспада

В один миг всё может рухнуть,
Ты ущипнёшь себя, но уже не уснёшь.
Без предупреждения небо может треснуть,
И забрать то, что уже не вернёшь.
Это оставляет дыру, которую не заполнить,
Но время позволит твоему сердцу восстановиться.
Атомная бомба теперь лишь тлеющие угли,
С каждым рассветом я чувствую себя всё сильнее.
Но, несмотря на медленный распад, это никогда не исчезает,
Медленное, гипнотическое, асимптотическое скольжение
К отпусканию.
Время идёт размеренными шагами,
Большинство дней лучше остальных.
Пока однажды это не станет блеклым шрамом,
Таким маленьким, но частью тебя самой.
И хотя этот шрам никогда не заживёт,
Разум искажает, а время скрывает.
Атомная бомба теперь лишь тлеющие угли,
С каждым рассветом я чувствую себя всё сильнее.
Но, несмотря на медленный распад, это никогда не исчезает,
Медленное, гипнотическое, асимптотическое скольжение
К отпусканию.
Период полураспада — тупой нож
С лезвием из ржавой стали.
Воспоминание, которое часть меня,
Оно никогда по-настоящему не заживает.
Каждый день оно тускнеет,
По мере того, как облако вокруг редеет,
Но боль всё ещё жжёт,
Когда я сплю.
Атомная бомба теперь лишь тлеющие угли,
С каждым рассветом я чувствую себя всё сильнее.
Но, несмотря на медленный распад, это никогда не исчезает,
Медленное, гипнотическое, асимптотическое скольжение
К отпусканию.
Некогда стремительное, экспоненциальное скольжение
К отпусканию.