New Again - Josh Woodward перевод на немецкий

New Again

I awaken to the fresh snow
The smell of coffee fills the air
And the world is new again
I pick myself up like a pale ghost
I look to find her in her chair
But she is out of view again

Where'd she go?
Where'd she go?

I check the snow to look for fresh tracks
There's not a footprint to be seen
But I feel her smile, it's everywhere
And in my mind I hear a car crash
The twisted metal and the scream
Then there was silence everywhere

Where'd she go?
Where'd she go?
Where'd she go?
Where'd she go?
Where'd she go?
Where'd she go?
Where'd she go?
Where'd she go?

I go inside and make some coffee
I brew enough for two
'Cause she must be frozen in her skin
And I can somehow feel her watch me
Like she is standing in the room
And the world is new again

Wieder Neu

Ich erwache zum frischen Schnee
Der Duft von Kaffee erfüllt die Luft
Und die Welt ist wieder neu
Ich richte mich auf wie ein blasser Geist
Ich suche sie in ihrem Stuhl
Aber sie ist wieder außer Sichtweite

Wo ist sie hin?
Wo ist sie hin?

Ich prüfe den Schnee nach frischen Spuren
Kein Fußabdruck ist zu sehen
Aber ich spüre ihr Lächeln, es ist überall
Und in meinem Kopf höre ich einen Autounfall
Das verdrehte Metall und der Schrei
Dann war überall Stille

Wo ist sie hin?
Wo ist sie hin?
Wo ist sie hin?
Wo ist sie hin?
Wo ist sie hin?
Wo ist sie hin?
Wo ist sie hin?
Wo ist sie hin?

Ich gehe hinein und koche Kaffee
Ich brühe genug für zwei
Denn sie muss in ihrer Haut gefroren sein
Und ich kann irgendwie spüren, wie sie mich beobachtet
Als ob sie im Raum steht
Und die Welt ist wieder neu