Текст и перевод песни Josh Woodward - Orbit

Orbit

Was I drawn into your orbit
Or were you drawn into mine
In any case, you've given me
A new reason to shine
The circles we're revolving
Spinning recklessly around
And growing tighter by the moment
Till the flash and then the sound
And for a moment, two are one
Glowing with the brilliance
Of a multiplying sun
But even stars will one day fall
And I won't shed a tear
Cause for a time, we had it all
In a darker time, I floated
Like lantern in the sky
Alone until the moment
That I saw you flying by
I don't know where you came from
Or the way the wind will blow
I only know I'll follow you
No matter where you go
And when the candles start to fade
Slowly, we'll descend
But I will never be afraid
And even as we start to fall
I won't shed a tear
Cause for a time, we had it all
When I met you at the bus stop
I was waiting for a ride
Instead I found a future
When you sat by me inside
All the roads that we have traveled
Through the land and in our lives
Returning like a spiral
As the dimming sun arrives
And when the stars were all aligned
You pulled you in your orbit as I pulled you into mine
And when the time has come to fall
I won't shed a tear
Cause for a time, we had it all
For a time, we had it all

Orbite

Ai-je été attiré dans ton orbite
Ou as-tu été attiré dans la mienne
Dans tous les cas, tu m'as donné
Une nouvelle raison de briller
Les cercles que nous tournons
En tournant imprudemment autour
Et en se resserrant à chaque instant
Jusqu'à l'éclair puis le son
Et pour un instant, deux ne font qu'un
Brillant avec l'éclat
D'un soleil démultiplié
Mais même les étoiles tomberont un jour
Et je ne verserai pas une larme
Parce que pendant un certain temps, nous avions tout
Dans une période plus sombre, j'ai flotté
Comme une lanterne dans le ciel
Seul jusqu'au moment
Où je t'ai vu voler
Je ne sais pas d'où tu viens
Ni comment le vent soufflera
Je sais seulement que je te suivrai
Peu importe où tu iras
Et quand les bougies commenceront à s'éteindre
Lentement, nous descendrons
Mais je n'aurai jamais peur
Et même si nous commençons à tomber
Je ne verserai pas une larme
Parce que pendant un certain temps, nous avions tout
Quand je t'ai rencontré à l'arrêt de bus
J'attendais qu'on vienne me chercher
Au lieu de cela, j'ai trouvé un avenir
Quand tu t'es assis à côté de moi à l'intérieur
Tous les chemins que nous avons parcourus
À travers le pays et dans nos vies
Revenant comme une spirale
Alors que le soleil couchant arrive
Et quand les étoiles étaient toutes alignées
Tu m'as entraîné dans ton orbite comme je t'ai entraîné dans la mienne
Et quand le moment sera venu de tomber
Je ne verserai pas une larme
Parce que pendant un certain temps, nous avions tout
Pendant un certain temps, nous avions tout