Текст и перевод песни Josh Woodward - Perfect

Perfect

You take coffee with your cream, you squee like a teen
And the Hugh Grant stuff you've watched enough, you mumble it in your dreams
Rock out on a broom, and mangle some tunes
On weekends dance in jammy pants until the afternoon
And I know it's hard to think that someone could be in sync
With all your eccentricities
You're perfect in the perfect way
You're perfect, and I hope you stay
Your goofy little self eternally, whoa-oh
I'm weird like you, I know it's true
I'm in the clouds up there with you
You think you're flawed, but wouldn't you agree
You're perfect for me
You talk to yourself, and answer as well
You read ahead on Walking Dead before you watch the show
You eat bread with fur, you still call me sir
There's a piece of gum from '91 that's hiding in your purse
But no matter what I sing, I wouldn't change a thing
You're my postmodern masterpiece
It seems your mind and mine, are strangely intertwined
And that's just a-ok with me

Идеальная

Ты пьешь кофе со сливками, пищишь, как девчонка,
И уже достаточно насмотрелась Хью Гранта, бормочешь его фразы во сне.
Отрываешься с метлой, как с гитарой, фальшивишь мелодии,
По выходным танцуешь в пижаме до самого вечера.
И я знаю, тебе трудно поверить, что кто-то может быть на одной волне
Со всеми твоими странностями.
Ты идеальна в своей идеальности,
Ты идеальна, и я надеюсь, ты останешься
Такой же милой чудачкой всегда, о-о.
Я такой же странный, как и ты, я знаю, это правда,
Я парю в облаках вместе с тобой.
Ты думаешь, что у тебя есть недостатки, но разве ты не согласишься,
Что ты идеальна для меня?
Ты разговариваешь сама с собой и сама себе отвечаешь,
Читаешь "Ходячих мертвецов" до того, как посмотришь сериал.
Ешь заплесневелый хлеб, всё ещё называешь меня "сэр",
В твоей сумочке прячется жвачка с 91-го года.
Но что бы я ни пел, я бы ничего не менял,
Ты мой постмодернистский шедевр.
Кажется, наши умы странным образом переплетены,
И меня это вполне устраивает.