Sunflower Boy - Josh Woodward перевод на немецкий

Sunflower Boy

You're standing on my land, with shaky little hands
Your uniform is baggy and worn, your face is cold and blank
From your mother's breast, without a chance to rest
You woke up with a rifle slung across your hairless chest

Grow, sunflower boy
Grow, sunflower boy

They took you away, and put you on a train
And left you in your callow skin, with nothing to your name
And all you feeble boys, you never had a choice
Those fragile men, you speak for them, with a quiver in your voice

Grow, sunflower boy
Grow, sunflower boy

Little soldier, please, take this pile of seeds
And carry them till the bitter end, in the pocket of your sleeve
And when you close your eyes, beneath the fading skies
In the mud, a pool of blood, a sunflower will rise

Grow, sunflower boy
Grow, sunflower boy
Grow, sunflower boy
Grow, sunflower boy

Sonnenblumenjunge

Du stehst auf meinem Land, mit zittrigen kleinen Händen
Deine Uniform ist schlabberig und abgetragen, dein Gesicht ist kalt und leer
Von der Brust deiner Mutter, ohne eine Chance zur Rast
Bist du aufgewacht mit einem Gewehr über deiner haarlosen Brust geschlungen

Wachse, Sonnenblumenjunge
Wachse, Sonnenblumenjunge

Sie haben dich weggenommen und in einen Zug gesetzt
Und dich in deiner unreifen Haut gelassen, mit nichts zu deinem Namen
Und all ihr schwachen Jungs, ihr hattet nie eine Wahl
Diese zerbrechlichen Männer, du sprichst für sie, mit einem Zittern in deiner Stimme

Wachse, Sonnenblumenjunge
Wachse, Sonnenblumenjunge

Kleiner Soldat, bitte, nimm diesen Haufen Samen
Und trage sie bis zum bitteren Ende, in der Tasche deines Ärmels
Und wenn du deine Augen schließt, unter dem verblassenden Himmel
Im Schlamm, einer Blutlache, wird eine Sonnenblume aufgehen

Wachse, Sonnenblumenjunge
Wachse, Sonnenblumenjunge
Wachse, Sonnenblumenjunge
Wachse, Sonnenblumenjunge