Sunflower Boy - Josh Woodward перевод на русский

Sunflower Boy

You're standing on my land, with shaky little hands
Your uniform is baggy and worn, your face is cold and blank
From your mother's breast, without a chance to rest
You woke up with a rifle slung across your hairless chest

Grow, sunflower boy
Grow, sunflower boy

They took you away, and put you on a train
And left you in your callow skin, with nothing to your name
And all you feeble boys, you never had a choice
Those fragile men, you speak for them, with a quiver in your voice

Grow, sunflower boy
Grow, sunflower boy

Little soldier, please, take this pile of seeds
And carry them till the bitter end, in the pocket of your sleeve
And when you close your eyes, beneath the fading skies
In the mud, a pool of blood, a sunflower will rise

Grow, sunflower boy
Grow, sunflower boy
Grow, sunflower boy
Grow, sunflower boy

Подсолнух

Ты стоишь на моей земле, с дрожащими ручками,
Твоя форма мешковата и поношена, лицо холодно и пусто.
От материнской груди, без возможности отдохнуть,
Ты проснулся с винтовкой, перекинутой через твою гладкую грудь.

Расти, подсолнух,
Расти, подсолнух,

Тебя забрали и посадили в поезд,
Оставив с неопытной душой и без имени.
И все вы, слабые мальчики, у вас никогда не было выбора,
Эти хрупкие мужчины, ты говоришь за них, с дрожью в голосе.

Расти, подсолнух,
Расти, подсолнух,

Маленький солдат, прошу, возьми эту горсть семян
И неси их до самого конца, в кармане рукава.
И когда ты закроешь глаза, под угасающим небом,
В грязи, в луже крови, поднимется подсолнух.

Расти, подсолнух,
Расти, подсолнух,
Расти, подсолнух,
Расти, подсолнух,