The Best Song - Josh Woodward перевод на русский

The Best Song

I like this riff, and I think I'm gonna write a song with it
It's light and calm and sweet and at the same time upbeat
But I can't think of what to say
So, I'll just write it anyway
Now I need a chorus
This would be perfect, if only the verse fit
I don't know how I'd mash the two together
It's maybe a new tune, called "Once in a Blue Moon"
About the chance of finding love
But it's already been done, there must be a million
Sad sack stories in the used bin
I don't really want to join them
This song will be the best song
Don't tell me I'm wrong
This song will be the best song
Except it's not
So I'm gonna try again
Fingerpicking makes
Everything sound great
Everything I say sounds deep and sincere
Pull my finger and I fart
Watch it linger in your heart
See, I'm making lovely art, but it also kinda stinks
Who doesn't adore, a waltz on the floor
Followed up with a crumpet and tea
Oh right, this is Michigan that I am living in
Not London in 1903
C'mon Woodward, get it together
C'mon Woodward, time to be clever
Don't stop now, just finish it, whatever it takes
I'm gonna try, try, try, try to grow a seed
I'm gonna try, try, try, till my fingers bleed
I'm gonna try, try, try, try, try, till I've used every chord
I'm gonna try, try, try, till I get it right
I'm gonna try, try, try, till the morning light
I'm gonna try, try, try, try, try, until I get bored
And then I'm gonna finish it later

Лучшая песня

Мне нравится этот рифф, и я думаю, я напишу с ним песню, милая.
Он лёгкий, спокойный, сладкий и в то же время бодрый.
Но я не могу придумать, о чем петь.
Так что я просто напишу её, как есть.
Теперь мне нужен припев.
Он был бы идеальным, если бы только куплет подходил.
Я не знаю, как мне соединить их вместе.
Может быть, это новая мелодия под названием «Раз в году».
О шансе найти любовь.
Но это уже было сделано, должно быть миллион
Грустных историй в корзине для мусора.
Я не хочу к ним присоединяться.
Эта песня будет лучшей песней.
Не говори мне, что я неправ.
Эта песня будет лучшей песней.
Кроме того, что это не так.
Поэтому я попробую ещё раз.
Игра перебором делает
Всё звучащим великолепно.
Всё, что я говорю, звучит глубоко и искренне.
Дёрни меня за палец, и я пукну.
Смотри, как он задерживается в твоём сердце.
Видишь, я создаю прекрасное искусство, но оно также немного воняет.
Кто не обожает вальс на паркете,
А после — булочку и чашечку чая?
Ах да, я же живу в Мичигане,
А не в Лондоне 1903 года.
Давай, Вудворд, соберись.
Давай, Вудворд, пора проявить ум.
Не останавливайся сейчас, просто закончи это, чего бы это ни стоило.
Я буду пытаться, пытаться, пытаться, пытаться взрастить семя.
Я буду пытаться, пытаться, пытаться, пока мои пальцы не будут в крови.
Я буду пытаться, пытаться, пытаться, пытаться, пытаться, пока не использую каждый аккорд.
Я буду пытаться, пытаться, пытаться, пока не сделаю всё правильно.
Я буду пытаться, пытаться, пытаться, до самого утра.
Я буду пытаться, пытаться, пытаться, пытаться, пытаться, пока мне не станет скучно.
А потом я закончу это позже.