The Box - Josh Woodward перевод на русский

The Box

Underneath the stairs, on the basement floor
Behind a stack of records and a plywood door
There's a cardboard box, with a coat of dust
I brought it from your attic with your other stuff

And on the side, it says "photographs and memories" in black
And I've tried, to avoid it but I want you back

This was Cedar Point, maybe '83
I got queasy on the coaster so you sat with me
And the kids all laughed, but I didn't care
They were flashes in the pan, but you were always there

Even when, I got older and I thought I was cool, but I was cruel
I still loved you and you somehow knew

Graduation day, I was moving on
We're posing on the corner of the high school lawn
You were smiling wide, but I now can see
You were torn up at the thought of slowly losing me

And now I know, you were also slowly losing yourself
But you held, all the pieces tied together so well

In the Florida sun, on the crowded coast
The picture is so faded that we look like ghosts
You were made of sand, in a castle skin
There was beauty for a moment till the tide rolled in

But I still taste, the faintest touch of salt in the air
We're still there
You're the summer breeze that ruffles my hair
In the box beneath the stairs
In the box beneath the stairs

Коробка

Под лестницей, на полу в подвале,
За стопкой пластинок и фанерной дверью,
Стоит картонная коробка, покрытая пылью.
Я принес ее с твоего чердака вместе с другими твоими вещами.

А на боку надпись черным маркером: "фотографии и воспоминания".
И я пытался, избегать ее, но я хочу, чтобы ты вернулась.

Это Сидар-Пойнт, кажется, 83-й.
Меня укачало на американских горках, и ты сидела рядом со мной.
И все дети смеялись, но мне было все равно.
Они были мимолетной вспышкой, а ты всегда была рядом.

Даже когда я стал старше и думал, что я крутой, но был жестоким,
Я все еще любил тебя, и ты каким-то образом знала это.

Выпускной день, я двигался дальше.
Мы позируем на углу лужайки перед школой.
Ты широко улыбалась, но теперь я вижу,
Что ты была расстроена мыслью о том, что постепенно теряешь меня.

И теперь я знаю, что ты тоже постепенно теряла себя.
Но ты держала все части вместе так хорошо.

Под солнцем Флориды, на людном побережье,
Фотография настолько выцвела, что мы похожи на призраков.
Ты была сделана из песка, в замковой коже.
Была красота на мгновение, пока не накатила волна.

Но я все еще чувствую, легчайшее прикосновение соли в воздухе.
Мы все еще там.
Ты летний бриз, играющий в моих волосах.
В коробке под лестницей.
В коробке под лестницей.