Текст и перевод песни Josh Woodward - Vanishing Note

Vanishing Note

I was a vanishing note
In the song, that you wrote
Your harmony
Grew far from me and faded
I was the pen to your sword
I completed the chord
You cut me out
I tried to shout, but my voice went
Ooooooh
Why did you edit me out?
Was I playing too loud
Was I off key?
Or was I just repeating?
You could have asked me to change
This was your arrangement
But there wasn't space
So you erased me, now I go
Ooooooh
If there's no room for me
In your doomed symphony
I'll write my own
I'll find a tone to match with mine

Note qui s'estompe

J'étais une note qui s'estompait
Dans la chanson que tu as écrite
Ton harmonie
S'est éloignée de moi et s'est estompée
J'étais la plume de ton épée
J'ai complété l'accord
Tu m'as coupé
J'ai essayé de crier, mais ma voix est devenue
Ooooooh
Pourquoi m'as-tu effacé ?
Jouais-je trop fort ?
Étais-je faux ?
Ou est-ce que je répétais simplement ?
Tu aurais pu me demander de changer
C'était ton arrangement
Mais il n'y avait pas de place
Alors tu m'as effacé, maintenant je pars
Ooooooh
S'il n'y a pas de place pour moi
Dans ta symphonie vouée à l'échec
J'écrirai la mienne
Je trouverai un ton qui correspondra au mien