Parfum - Josha Hewitt перевод на русский

Parfum

D'Stadt isch lehr ohni di
Babe i schwöre i gseh ke Seeu
Wi lang wosch du mi
No lah liide segmrs baby- oh!
Wüu i wache uf am Morge ohni Sinn
Und i schrib dir zrug
O weni weiss dass nüme bringt

Mit dir isch aues e Seiltanz
I sege dirs eifach
Du machsch mi kaputt
Vilech sötte mir üs eifach
Es wyli alei lah
Gebe dem chli Luft

Und i schnuufe tüüf
I schnuuf di us
I schnuuf di ii
Wi dis Parfüm
Hangsch du no ir Luft
Es isch nid verbii
I chönt üses Endi schmöcke
Doch gsehs nid ii
Wüu i fahrä mit lehrem
Tank no so wyt i chum

D'Stadt isch fou
Hunderttuusig Mönsche
I mim Chopf nur du!
Sie sege mach d'Auge uf!
Z'Lebe isch schön
Aber i gsehs nid
Liebi macht blind
Aber Liebi isch schön
Nei, Liebi macht dumm!
U du biegsch dir aues z'recht
Babe bis ig verstumm

Mit dir isch aues e Seiltanz
I sege dirs eifach
Du machsch mi kaputt
Vilech sötte mir üs eifach
Es wyli alei lah
Gebe dem chli Luft

Und i schnuufe tüüf
I schnuuf di us
I schnuuf di ii
Wi dis Parfüm
Hangsch du no ir Luft
Es isch nid verbii
I chönt üses Endi schmöcke
Doch gsehs nid ii
Wüu i fahrä mit lehrem
Tank no so wyt i chum

Und i schnuufe tüüf
I schnuuf di us
I schnuuf di ii
Wi dis Parfüm
Hangsch du no ir Luft
Es isch nid verbii
I chönt üses Endi schmöcke
Doch gsehs nid ii
Wüu i fahrä mit lehrem
Tank no so wyt i chum

Парфюм

Город пуст без тебя,
Детка, клянусь, я не вижу смысла.
Как долго ты будешь
Заставлять меня страдать, скажи мне, детка, о!
Потому что я просыпаюсь утром без цели
И пишу тебе в ответ,
Даже если знаю, что это ничего не даст.

С тобой всё как хождение по канату.
Просто скажу тебе,
Ты разбиваешь меня.
Может, нам просто нужно
На какое-то время оставить друг друга,
Дать этому немного воздуха.

И я глубоко вдыхаю,
Вдыхаю тебя,
Выдыхаю тебя,
Как твой парфюм.
Ты всё ещё витаешь в воздухе,
Это ещё не конец.
Я чувствую наш конец,
Но не вижу его.
Потому что я еду с пустым
Баком так далеко, как могу.

Город полон,
Сотни тысяч людей,
В моей голове только ты!
Они говорят, открой глаза!
Жизнь прекрасна,
Но я этого не вижу.
Любовь слепа,
Но любовь прекрасна.
Нет, любовь делает глупым!
И ты всё себе оправдываешь,
Детка, пока я не онемею.

С тобой всё как хождение по канату.
Просто скажу тебе,
Ты разбиваешь меня.
Может, нам просто нужно
На какое-то время оставить друг друга,
Дать этому немного воздуха.

И я глубоко вдыхаю,
Вдыхаю тебя,
Выдыхаю тебя,
Как твой парфюм.
Ты всё ещё витаешь в воздухе,
Это ещё не конец.
Я чувствую наш конец,
Но не вижу его.
Потому что я еду с пустым
Баком так далеко, как могу.

И я глубоко вдыхаю,
Вдыхаю тебя,
Выдыхаю тебя,
Как твой парфюм.
Ты всё ещё витаешь в воздухе,
Это ещё не конец.
Я чувствую наш конец,
Но не вижу его.
Потому что я еду с пустым
Баком так далеко, как могу.