Para Ti Ya No Existo - Joshe перевод на немецкий

Para Ti Ya No Existo

Te mando mensaje y me dejas en visto
En corto se ve que para ti no existo
Y yo preocupado sin entender por qué
Voy de peda a otro lado a ver si te evito
Parece adrede que a donde voy te miro
No te he superado y vuelves a aparecer

Tal vez pa mí no es el amor
Vivir sin ti me da temor
A ver qué hago pa olvidarte
Pensar en ti duele cabrón
Pa no sufrir tengo al alcohol
Ya no volveré a buscarte

Y aunque hoy no somos nada
Aún no me ha dado la gana
De buscarte en otra piel
Las botellas destapadas
Brota y cae como cascada
Sonriendo aunque no ande bien

Con sentimiento, compa Joshe
Mejor solo que mal acompañado, compa Robbiie
¡Uh!

Tirado en el piso mirando hacia techo
Me tomé un tiempo pa andar bien de nuevo
Te anduve llorando, pero es cosa de ayer
Ya no hay compromiso, hago lo que yo quiero
Le hablo a las morras y me pongo pedo
Y cuando se amanece descanso y otra vez

Enamorarme no es una opción
Si algún día pasa que sea de dos
Mi corazón así dejaste
Ya mero es finde de loquerón
Julio se sienta y Dom Pérignon
En mi mesa que no falte

De ti no he sabido nada
Y vieras cómo me agrada
Ya no estar en tus DMs
Prendo uno en la madrugada
Una del Insta abrazada
Porque así duermo muy bien

Für dich existiere ich nicht mehr

Ich schicke dir eine Nachricht und du lässt mich auf gelesen stehen
Man sieht sofort, dass ich für dich nicht existiere
Und ich mache mir Sorgen, ohne zu verstehen warum
Ich gehe woanders feiern, um zu sehen, ob ich dich meiden kann
Es scheint Absicht zu sein, dass ich dich sehe, wohin ich auch gehe
Ich bin nicht über dich hinweg und du tauchst wieder auf

Vielleicht ist die Liebe nichts für mich
Ohne dich zu leben macht mir Angst
Mal sehen, was ich tue, um dich zu vergessen
An dich zu denken tut verdammt weh
Um nicht zu leiden, habe ich den Alkohol
Ich werde dich nicht mehr suchen

Und obwohl wir heute nichts sind
Hatte ich noch keine Lust
Dich in einer anderen Haut zu suchen
Die Flaschen entkorkt
Es sprudelt und fällt wie ein Wasserfall
Lächelnd, auch wenn es mir nicht gut geht

Mit Gefühl, Kumpel Joshe
Besser allein als in schlechter Gesellschaft, Kumpel Robbiie
Uh!

Auf dem Boden liegend, zur Decke schauend
Ich nahm mir eine Auszeit, um wieder klarzukommen
Ich habe dir nachgeweint, aber das ist Schnee von gestern
Es gibt keine Verpflichtung mehr, ich mache, was ich will
Ich spreche Mädels an und betrinke mich
Und wenn der Morgen dämmert, ruhe ich mich aus und dann wieder von vorn

Mich zu verlieben ist keine Option
Wenn es eines Tages passiert, dann soll es gegenseitig sein
Mein Herz hast du so zurückgelassen
Das Wochenende des Wahnsinns steht kurz bevor
Julio setzt sich und Dom Pérignon
An meinem Tisch darf es nicht fehlen

Von dir habe ich nichts gehört
Und du solltest sehen, wie sehr es mir gefällt
Nicht mehr in deinen DMs zu sein
Ich zünde mir einen im Morgengrauen an
Ein Mädchen von Insta umarmt
Denn so schlafe ich sehr gut