Текст и перевод песни Joshi Mizu - 5535

5535

Yeah, yeah

Keine Villa am Meer, alles still und leer
All das Bling auf einmal nichts mehr wert
Roli am Arm, doch weiß nicht wie spät
Tanze nie, aber trotzdem will ich Diskothek
Alle meine Träume sind wirklich simpel
Tanze mit dem Teufel, aber will in den Himmel
Sehe diese Leute, aber hör' keine Stimmen
Betäub' meine Sinne, bis die Sorgеn verschwinden
Bin ich single, will ich wiеder 'ne Frau
Bin ich mit 'ner Frau, will ich wieder nur raus
Sollte clean sein, aber bin drauf
Bin nicht dumm, aber vieles was ich tue is' nicht schlau
Mache Fehler, aber bin korrekt
Immer straight und nich' links und rechts
Häng' mit viel'n, die ich nicht brauch'
Auf Wiedersehen, tschüss und ciao

Ich weiß, ich sollte längst geh'n, doch ich bleib'
Geh' nicht mehr gerade, geh' aufs Ganze
Aber geh' noch nicht Heim
Roll' im Coupé, Rendezvous, aber trotzdem allein
Allein, allein, ja, dann soll es so sein
Ja, dann soll es so sein
Ja, dann soll es so sein, so sein
Ja, dann soll es so sein (so sein)

Keiner war da, weil ich niemanden brauch
Bin nich' faul, aber liebe die Couch
Liege ich drauf, dann ticke ich aus
Denn ich hab' Langeweile und ruf' Bitches ins Haus
Sind sie da, wär' ich lieber gern dort
Rein und raus, so wie Import, Export
Ein Moment zu zweit, doch im Nächsten schon fort
Und alles was hier bleibt eine Prise Tom Ford, yeah
Tausend Nummern in mein'm Telefon, trotzdem Nächte lang allein (Ahh)
Warum nennst du mich Bro, aber belächelst meinen Style? (Ahh)
Kein Ding, denn ich kenn' das schon
Anstatt zu trauern, bau' ich ein'n
Immer gegen den Strom du weißt
Das sind Freunde, aber auch allein

Ich weiß, ich sollte längst geh'n, doch ich bleib'
Geh' nicht mehr gerade, geh' aufs Ganze
Aber geh' noch nicht Heim
Roll' im Coupé, Rendezvous, aber trotzdem allein
Allein, allein, ja, dann soll es so sein
Ja, dann soll es so sein
Ja, dann soll es so sein, so sein
Ja, dann soll es so sein (so sein)

Aaaah
Tausend Freunde, trotzdem fühl' ich mich allein (fühl ich mich allein)
Aaaah
Ja, dann soll es, (Ja dann soll es) wohl so sein, yeah

Ich weiß, ich sollte längst geh'n, doch ich bleib'
Geh' nicht mehr gerade, geh' aufs Ganze
Aber geh' noch nicht Heim
Roll' im Coupé, Rendezvous, aber trotzdem allein
Allein, allein, ja, dann soll es so sein (Ich weiß)
Ja, dann soll es so sein
Ja, dann soll es so sein, so sein
Ja, dann soll es so sein, so sein

5535

Ouais, ouais

Pas de villa au bord de la mer, tout est calme et vide
Tout ce bling-bling ne vaut plus rien tout d'un coup
Un Rolex à mon bras, mais je ne sais pas quelle heure il est
Je ne danse jamais, mais quand même je veux aller en boîte
Tous mes rêves sont vraiment simples
Je danse avec le diable, mais je veux aller au paradis
Je vois ces gens, mais je n'entends pas leurs voix
J'étouffe mes sens jusqu'à ce que mes soucis disparaissent
Si je suis célibataire, je veux une femme
Si je suis avec une femme, je veux juste sortir
Je devrais être clean, mais je suis défoncée
Je ne suis pas stupide, mais beaucoup de choses que je fais ne sont pas intelligentes
Je fais des erreurs, mais je suis correcte
Toujours droite et pas à gauche ou à droite
Je traîne avec beaucoup de gens dont je n'ai pas besoin
Au revoir, salut et ciao

Je sais que je devrais y aller depuis longtemps, mais je reste
Je ne marche plus droit, je vais à fond
Mais je ne rentre pas encore à la maison
Je roule en coupé, rendez-vous, mais quand même toute seule
Seule, seule, oui, alors que ce soit comme ça
Oui, alors que ce soit comme ça
Oui, alors que ce soit comme ça, comme ça
Oui, alors que ce soit comme ça (comme ça)

Personne n'était là, parce que je n'ai besoin de personne
Je ne suis pas paresseuse, mais j'aime le canapé
Si je suis dessus, je deviens folle
Parce que je m'ennuie et j'appelle des salopes à la maison
Si elles sont là, je préférerais être là-bas
Entrer et sortir, comme l'import-export
Un moment à deux, mais dans le suivant déjà parti
Et tout ce qui reste ici, une pincée de Tom Ford, oui
Mille numéros dans mon téléphone, quand même des nuits entières seule (Ahh)
Pourquoi tu m'appelles "bro" mais tu te moques de mon style ? (Ahh)
Pas grave, parce que je connais déjà ça
Au lieu de pleurer, j'en construis un
Toujours contre le courant, tu sais
Ce sont des amis, mais aussi seule

Je sais que je devrais y aller depuis longtemps, mais je reste
Je ne marche plus droit, je vais à fond
Mais je ne rentre pas encore à la maison
Je roule en coupé, rendez-vous, mais quand même toute seule
Seule, seule, oui, alors que ce soit comme ça
Oui, alors que ce soit comme ça
Oui, alors que ce soit comme ça, comme ça
Oui, alors que ce soit comme ça (comme ça)

Aaaah
Mille amis, quand même je me sens seule (je me sens seule)
Aaaah
Oui, alors que ce soit, (Oui alors que ce soit) comme ça, oui

Je sais que je devrais y aller depuis longtemps, mais je reste
Je ne marche plus droit, je vais à fond
Mais je ne rentre pas encore à la maison
Je roule en coupé, rendez-vous, mais quand même toute seule
Seule, seule, oui, alors que ce soit comme ça (Je sais)
Oui, alors que ce soit comme ça
Oui, alors que ce soit comme ça, comme ça
Oui, alors que ce soit comme ça, comme ça