Текст и перевод песни Joshi Mizu - Demons

Demons

Du und ich und meine Demons (yeah)
Du und ich und meine Demons (yeah)

Voll auf Strom, aber keinerlei Pläne
Rolling stoned über steinige Wege
Siehst du mich vor dem Späti häng'n? (ja, ja)
Meine Augen immer groß wie die von Aliens
Was für Antidepressiva? (siva)
Bin ein Junkie, der auch Stil hat (yeah)
Brauchen keinen Flieger
Nein, wir hab'n Audi und Sativa

Willkomm'n in meiner Welt, weiß nicht, ob du sowas kennst
Jeden Tag mit meiner Gang auf Trip
Ist die Sonne einmal weg, werden Wolken violett
Komm'n die Monster unterm Bett ans Licht

Bunte Pille, ich bin ready für das Weekend
Geh auf die Piste auf der Jagd nach bisschen Liebe
In den Disco-Lights ist nichts, wie es scheint
Doch Baby, keine Angst, es sind nur

Du und ich und meine Demons (yeah)
Du und ich und meine Demons (yeah)
Und wenn du denkst, wir sind zu zweit
Sag ich, wir sind nicht allein
Aber Baby, keine Angst, es sind nur
Du und ich und meine Demons

(Du und ich und meine Demons)
Yeah, yeah

Bon voyage, nur der Nase entlang
Tagada fahr'n, unser Tagesprogramm
Niemals allein, wenn der Mond mal scheint
Diese Liebe macht high und wir lassen uns fall'n (ja, ja)
Vor uns Cops, aber wir sind so fly
Kennen kein Stop, fliegen vorbei
Finden kein Schlaf, aber finden es geil
Meine Stimmen im Kopf, Baby, singen heut live

Willkomm'n in meiner Welt, weiß nicht, ob du sowas kennst
Jeden Tag mit meiner Gang auf Trip
Ist die Sonne einmal weg, werden Wolken violett
Komm'n die Monster unterm Bett ans Licht

Bunte Pille, ich bin ready für das Weekend
Geh auf die Piste auf der Jagd nach bisschen Liebe
In den Disco-Lights ist nichts, wie es scheint
Doch Baby, keine Angst, es sind nur

Du und ich und meine Demons (yeah)
Du und ich und meine Demons (yeah)
Und wenn du denkst, wir sind zu zweit
Sag ich, wir sind nicht allein
Aber Baby, keine Angst, es sind nur
Du und ich und meine Demons

(Du und ich und meine Demons), yeah, yeah
Du und ich und meine Demons (yeah)
(Du und ich und meine Demons)

Démons

Toi et moi et mes démons (ouais)
Toi et moi et mes démons (ouais)

À fond sur l'électricité, mais sans aucun plan
Rouler défoncée sur des chemins rocailleux
Tu me vois traîner devant le dépanneur ?
Mes yeux toujours grands comme ceux des extraterrestres
Quels antidépresseurs ?
Je suis une junkie, mais j'ai du style (ouais)
Pas besoin d'avion
Non, on a une Audi et de la Sativa

Bienvenue dans mon monde, je ne sais pas si tu connais ça
Chaque jour avec ma bande en trip
Quand le soleil disparaît, les nuages deviennent violets
Les monstres sous le lit apparaissent

Pilule colorée, je suis prête pour le week-end
Je vais sur la piste à la recherche d'un peu d'amour
Sous les lumières de la discothèque, rien n'est comme il semble
Mais bébé, n'aie pas peur, ce ne sont que

Toi et moi et mes démons (ouais)
Toi et moi et mes démons (ouais)
Et si tu penses qu'on est juste nous deux
Je te dis qu'on n'est pas seuls
Mais bébé, n'aie pas peur, ce ne sont que
Toi et moi et mes démons

(Toi et moi et mes démons)
Ouais, ouais

Bon voyage, juste le nez en l'air
Rouler en tagada, notre programme du jour
Jamais seule quand la lune brille
Cet amour nous défonce et on se laisse tomber (ouais, ouais)
Des flics devant nous, mais on est tellement fly
On ne connaît pas d'arrêt, on passe outre
On ne trouve pas de sommeil, mais on trouve ça cool
Mes voix dans ma tête, bébé, chantent en direct aujourd'hui

Bienvenue dans mon monde, je ne sais pas si tu connais ça
Chaque jour avec ma bande en trip
Quand le soleil disparaît, les nuages deviennent violets
Les monstres sous le lit apparaissent

Pilule colorée, je suis prête pour le week-end
Je vais sur la piste à la recherche d'un peu d'amour
Sous les lumières de la discothèque, rien n'est comme il semble
Mais bébé, n'aie pas peur, ce ne sont que

Toi et moi et mes démons (ouais)
Toi et moi et mes démons (ouais)
Et si tu penses qu'on est juste nous deux
Je te dis qu'on n'est pas seuls
Mais bébé, n'aie pas peur, ce ne sont que
Toi et moi et mes démons

(Toi et moi et mes démons), ouais, ouais
Toi et moi et mes démons (ouais)
(Toi et moi et mes démons)