Текст и перевод песни Joshi Mizu - Nummer 1

Nummer 1

Yeah, yeah

Ich brauch′ keine Playboy-Mansion
Nicht mit tausend Mädchen Sex
Brauch' nur eine, die mich fesselt
Zuhause an mei′m Bett
Redet schmutzig, wenn wir's machen
Doch nie Bullshit vor den Jungs
Jeder guckt nach ihr im Club
Gu-Gu-Guckt nach ihr im Club

Mal in Heels, mal in Jogger, Tasche von Yves Saint Laurent
Mal mit Stil, mal auf locker mit Jibbit hinter ihr'm Ohr
Und vegan, ihr egal, sie nimmt das Filet Mignon
Elegant stößt sie an mit Whisky, kein Sauvion

Sie ist Gangster so wie Lori
Straße so wie Ewa
Rollt Jibbit so wie Juju, Temprament, als wär sie badmómz
Schwarze Seele wie Elif
Wavy wie CÉLINE
Hat mehr Hater als Shirin, yeah

Du bist meine Nummer eins
Meine Nummer eins
Baby, du und ich sind
All diese Platten an der Wand sind für mich nicht relevant
Nein, nein, du bleibst meine Nummer eins

Mal am rauchen von dem Ganja, mal am saufen wie ′n Panzer
Dann wirst du lauter als ′n Gunshot und nimmst alles auseinander
Seh' dich an, will nix andres hab′n
Mein Herz schlägt wie Bass und Kicks
Seh' dich an, es geht bam-bam-bam
Mein Herz schlägt nicht, es macht Hits
Kein Fake, das hier ist echt, du bist zu allem bereit
Keine Gläser, nein, denn wir trinken paar Flaschen zu zweit
So faded, Baby, wieder einmal schlafe ich ein
Und sie ist weg, sobald die Sonne durch die Jalousie scheint

Denn sie ist Gangster so wie Lori
Straße so wie Ewa
Rollt Jibbit so wie Juju, Temprament, als wär sie badmómz
Schwarze Seele wie Elif
Wavy wie CÉLINE
Hat mehr Hater als Shirin, yeah

Du bist meine Nummer eins
Meine Nummer eins
Baby, du und ich sind
All diese Platten an der Wand sind für mich nicht relevant
Nein, nein, du bleibst meine Nummer eins
Meine Nummer eins
Baby, du und ich sind eins
Meine Nummer ein
Du bleibst meine Nummer eins

Numéro 1

Ouais, ouais

Je n'ai pas besoin d'une mansion Playboy
Pas avec mille filles pour faire l'amour
J'ai juste besoin d'une qui me captive
À la maison, dans mon lit
Parle salement quand on le fait
Mais jamais de conneries devant les gars
Tout le monde la regarde au club
Gu-Gu-Regarde-la au club

Parfois en talons, parfois en jogging, sac Yves Saint Laurent
Parfois avec style, parfois décontractée avec un Jibbit derrière l'oreille
Et vegan, peu importe, elle prend le filet mignon
Avec élégance, elle trinque avec du whisky, pas de sauvignon

Elle est gangster comme Lori
Rue comme Ewa
Roule un Jibbit comme Juju, tempérament, comme si elle était badmómz
Âme noire comme Elif
Wavy comme CÉLINE
A plus de haineux que Shirin, ouais

Tu es mon numéro un
Mon numéro un
Bébé, toi et moi, on est
Tous ces disques au mur ne sont pas importants pour moi
Non, non, tu restes mon numéro un

Parfois fume du ganja, parfois boit comme un tank
Ensuite, tu deviens plus forte qu'un coup de feu et tu démontes tout
Je te regarde, je ne veux rien d'autre
Mon cœur bat comme la basse et les kicks
Je te regarde, ça va bam-bam-bam
Mon cœur ne bat pas, il fait des hits
Pas de faux, c'est réel, tu es prête à tout
Pas de verres, non, car on boit quelques bouteilles à deux
Tellement défoncée, bébé, je m'endors encore une fois
Et elle s'en va dès que le soleil perce les volets

Parce qu'elle est gangster comme Lori
Rue comme Ewa
Roule un Jibbit comme Juju, tempérament, comme si elle était badmómz
Âme noire comme Elif
Wavy comme CÉLINE
A plus de haineux que Shirin, ouais

Tu es mon numéro un
Mon numéro un
Bébé, toi et moi, on est
Tous ces disques au mur ne sont pas importants pour moi
Non, non, tu restes mon numéro un
Mon numéro un
Bébé, toi et moi, on est un
Mon numéro un
Tu restes mon numéro un