Текст и перевод песни Joshi Mizu - Wie the Weeknd

Wie the Weeknd

Auf der schiefen Bahn, aber bleib' auf Spur (Ey)
Denn nur im Chaos find' ich meine Ruhe (Ey)
Der Nase lang und ich beiß' mich durch (Ey)
Will immer durch die Wand, und zwar in einer Tour
Vollmond, Nacht, volles Glas (Ey)
Bon Voyage (Ey), komm' nicht klar (Ey)
Roboter, machst du aus mir
So wie Medusa, ich erstarr (Ahh)
Bin ich mit dir, wirkt alles neu (Neu)
Bin wach, doch grad am träum'n (Yeah)
Liebe dich für eine Nacht, bis ich's am nächsten Tag bereu' (Ahh)
Wie hypnotisiert bin ich mit dir
Will ich nicht penn'n, denn

Seitdem wir häng'n (Häng'n), kenn' ich kein'n Schmerz
Sky is no Limit, Techno macht mein Herz
Weiß nicht wohin, Gefühle hin und her
Und berühre mein Gesicht, aber spüre es nicht mehr, na-na
Ich fühl mein Gesicht nicht mehr
(Ich fühl mein Gesicht nicht mehr)
Ich fühl mein Gesicht nicht mehr
(Ich fühl mein Gesicht nicht mehr)
Ich fühl mein Gesicht nicht mehr
Als ob ich The Weeknd wär' (The Weeknd wär')

Ich will bisschen Liebe (Liebe)
Du spielst mit mir Spielchen (Spielchen)
Ich will mit dir flieg'n, aber ich will nicht den Rehab (Ah)
Bin am dehydrieren, krieg' dich nicht ausm Hirn (Yeah)
Und egal wohin ich fahre, alle Wege führ'n zu dir
Du machst mich zu einem Vampir
Denn mit dir seh' ich kein Tageslicht mehr (Mehr)
Sorgst mich aus, nimmst alles von mir
Immer voll, denn die Fassade ist leer (Leer)
Bis ich irgendwann hier alles verlier'
Ja, du machst mich dumm, doch ich mag es sehr (Sehr)
Schreib' dir wieder mal ohne Grund
Und bestell' für dich ein Taxi hier her (Ja, ja)

Seitdem wir häng'n (Häng'n), kenn' ich kein'n Schmerz
Sky is no Limit, Techno macht mein Herz
Weiß nicht wohin, Gefühle hin und her
Und berühre mein Gesicht, aber spüre es nicht mehr, na-na
Ich fühl mein Gesicht nicht mehr
(Ich fühl mein Gesicht nicht mehr)
Ich fühl mein Gesicht nicht mehr
(Ich fühl mein Gesicht nicht mehr)
Ich fühl mein Gesicht nicht mehr
Als ob ich The Weeknd wär'

(Als ob ich The Weeknd wär')

Comme The Weeknd

Sur la mauvaise pente, mais reste sur le droit chemin (Hé)
Parce que c'est dans le chaos que je trouve mon calme (Hé)
Au nez, je me fraye un chemin (Hé)
Je veux toujours traverser le mur, et ce, tout le temps
Pleine lune, nuit, verre plein (Hé)
Bon Voyage (Hé), je ne comprends pas (Hé)
Tu fais de moi un robot
Comme Méduse, je suis pétrifiée (Ahh)
Avec toi, tout semble nouveau (Nouveau)
Je suis éveillée, mais je rêve (Ouais)
Je t'aime pour une nuit, jusqu'à ce que je le regrette le lendemain (Ahh)
Comme hypnotisée, je suis avec toi
Je ne veux pas dormir, car

Depuis qu'on traîne (Traîne), je ne connais plus la douleur
Sky is no Limit, la techno fait battre mon cœur
Je ne sais pas où aller, mes sentiments vont et viennent
Et tu touches mon visage, mais je ne le sens plus, na-na
Je ne sens plus mon visage
(Je ne sens plus mon visage)
Je ne sens plus mon visage
(Je ne sens plus mon visage)
Je ne sens plus mon visage
Comme si j'étais The Weeknd (The Weeknd)

Je veux un peu d'amour (Amour)
Tu joues avec moi (Jeux)
Je veux voler avec toi, mais je ne veux pas aller en cure de désintoxication (Ah)
Je suis déshydratée, je ne peux pas te sortir de ma tête (Ouais)
Et peu importe où je vais, tous les chemins mènent à toi
Tu fais de moi un vampire
Parce qu'avec toi, je ne vois plus la lumière du jour (Plus)
Tu me fais du mal, tu prends tout de moi
Toujours pleine, car la façade est vide (Vide)
Jusqu'à ce que je perde tout ici un jour
Oui, tu me rends stupide, mais j'aime beaucoup ça (Beaucoup)
Je t'écris encore une fois sans raison
Et je commande un taxi pour toi ici (Oui, oui)

Depuis qu'on traîne (Traîne), je ne connais plus la douleur
Sky is no Limit, la techno fait battre mon cœur
Je ne sais pas où aller, mes sentiments vont et viennent
Et tu touches mon visage, mais je ne le sens plus, na-na
Je ne sens plus mon visage
(Je ne sens plus mon visage)
Je ne sens plus mon visage
(Je ne sens plus mon visage)
Je ne sens plus mon visage
Comme si j'étais The Weeknd

(Comme si j'étais The Weeknd)