Текст и перевод песни Joshi Mizu - Wieder Broke

Wieder Broke

Maisonette, (Maisonette), baba-Benz, (baba-Benz)
Alles was ich mache, mach′ ich selbst
Mache mein Geld, (hah), jeden Tag Sex
Bisschen Flex, aber irgendwann ist alles einmal weg

Dann bin ich halt wieder broke, wieder broke, (yeah)
Bitches, Blow, ti amo, (yeah)
Wieder broke, wieder broke
Scheißegal, dann klopf' ich mir den Dreck von meinen Schultern
Und geh′ wieder los

Ini-mini-mighty-mo, noch sind alle Scheine groß
Bruder, es ist wie Magie, mache sie zu kleinem Moos
In der Suite, wird's intim, bisschen weiß, Chaya blowt
Alkohol, Novoline, Geld ist weg, einfach so

Hab' alles schon gesehen
Mach′ es trotzdem noch hundert Mal
Komm irgendwann mal nach Haus
Hab′ Ohrwurm von Book of Ra
Und ich lebe mein Leben, mal sehen
Was die Zukunft so sagt
Heute trag' ich ′ne Audemars
Morgen ist die Uhr nicht mehr da

Geb' ′n Fick auf was du denkst
Mir hat niemand was geschenkt
Ich brauch' deine Hilfe nicht
Nein, ich mach′s lieber selbst
Also, bleib mal auf Distanz
Will kein' Cent und keinen Dank
Und zur Hölle kann ich auch alleine fahren, trotzdem hab' ich

Maisonette, (Maisonette), baba-Benz, (baba-Benz)
Alles was ich mache, mach′ ich selbst, (oh ja)
Mache mein Geld, (hah), jeden Tag Sex
Bisschen Flex, (Flex), aber irgendwann ist alles einmal weg, (ahh)

Dann bin ich halt wieder broke, wieder broke, (yeah)
Bitches, Blow, ti amo, (yeah)
Wieder broke, wieder broke
Scheißegal, dann klopf′ ich mir den Dreck von meinen Schultern
Und geh' wieder los

Und geh′ ich wieder broke, Bruder, ja, dann ist es so
Ihr feiert Nikolo, ich mit Bitches und Piccolo
Und ja, ich lieb's natürlich mit Silikon
Und geh′ broke, denn ich bin Sklave meiner Libido

Egal, ob Mindestlohn oder Million'
Immer volles Risiko, Sicherheit nur ′ne Illusion
Alles verbraten, Hunnis, Fuffis und Zwannis
Waren meine Augen wieder einmal hungriger als mein Magen laut

Doch geb' 'n Fick auf was du denkst
Mir hat niemand was geschenkt
Ich brauch′ deine Hilfe nicht
Nein, ich mach′s lieber selbst
Also, bleib mal auf Distanz
Will kein' Cent und keinen Dank
Und zur Hölle kann ich auch alleine fahren, trotzdem hab′ ich

Maisonette, (Maisonette), baba-Benz, (baba-Benz)
Alles was ich mache, mach' ich selbst, (oh ja)
Mache mein Geld, (hah), jeden Tag Sex
Bisschen Flex, (Flex), aber irgendwann ist alles einmal weg, (ahaa)

Dann bin ich halt wieder broke, wieder broke, (yeah)
Bitches, Blow, ti amo, (yeah)
Wieder broke, wieder broke
Scheißegal, dann klopf′ ich mir den Dreck von meinen Schultern
Und geh' wieder los

À nouveau fauché

Maisonnette, (Maisonnette), baba-Benz, (baba-Benz)
Tout ce que je fais, je le fais moi-même
Je gagne mon argent, (hah), tous les jours, je fais l'amour
Un peu de flex, mais à un moment donné, tout disparaît

Alors je suis à nouveau fauché, à nouveau fauché, (yeah)
Des filles, de la coke, ti amo, (yeah)
À nouveau fauché, à nouveau fauché
Je m'en fous, alors je me débarrasse de la saleté de mes épaules
Et je repars

Ini-mini-mighty-mo, les billets sont encore gros
Frère, c'est comme de la magie, je les transforme en petite mousse
Dans la suite, c'est intime, un peu de blanc, Chaya souffle
L'alcool, la Novoline, l'argent a disparu, comme ça

J'ai tout vu
Je le fais quand même cent fois
Je rentre à la maison un jour
J'ai un air de Book of Ra dans la tête
Et je vis ma vie, on verra
Ce que l'avenir nous réserve
Aujourd'hui, je porte une Audemars
Demain, la montre n'y sera plus

Je m'en fous de ce que tu penses
Personne ne m'a rien offert
Je n'ai pas besoin de ton aide
Non, je préfère le faire moi-même
Alors, garde tes distances
Je ne veux ni d'un sou ni de remerciements
Et je peux aller en enfer tout seul, quand même, j'ai

Maisonnette, (Maisonnette), baba-Benz, (baba-Benz)
Tout ce que je fais, je le fais moi-même, (oh yeah)
Je gagne mon argent, (hah), tous les jours, je fais l'amour
Un peu de flex, (Flex), mais à un moment donné, tout disparaît, (ahh)

Alors je suis à nouveau fauché, à nouveau fauché, (yeah)
Des filles, de la coke, ti amo, (yeah)
À nouveau fauché, à nouveau fauché
Je m'en fous, alors je me débarrasse de la saleté de mes épaules
Et je repars

Et si je suis à nouveau fauché, frère, oui, c'est comme ça
Vous ferez la fête avec Saint-Nicolas, moi, avec des filles et du Piccolo
Et oui, j'aime ça, bien sûr, avec du silicone
Et je deviens fauché, car je suis l'esclave de ma libido

Peu importe, le salaire minimum ou un million
Toujours à prendre des risques, la sécurité n'est qu'une illusion
Tout brûlé, des billets de cent, de cinquante et de vingt
Mes yeux étaient encore une fois plus affamés que mon estomac, il a dit

Mais je m'en fous de ce que tu penses
Personne ne m'a rien offert
Je n'ai pas besoin de ton aide
Non, je préfère le faire moi-même
Alors, garde tes distances
Je ne veux ni d'un sou ni de remerciements
Et je peux aller en enfer tout seul, quand même, j'ai

Maisonnette, (Maisonnette), baba-Benz, (baba-Benz)
Tout ce que je fais, je le fais moi-même, (oh yeah)
Je gagne mon argent, (hah), tous les jours, je fais l'amour
Un peu de flex, (Flex), mais à un moment donné, tout disparaît, (ahaa)

Alors je suis à nouveau fauché, à nouveau fauché, (yeah)
Des filles, de la coke, ti amo, (yeah)
À nouveau fauché, à nouveau fauché
Je m'en fous, alors je me débarrasse de la saleté de mes épaules
Et je repars