Joshi Mizu feat. Greeny Tortellini & Said - Fuß vom Gas - перевод текста песни на русский

Part1 (Greeny):

Куплет 1 (Greeny):

Wir fahr'n weit unter'm Speed Limit

Мы едем намного ниже ограничения скорости

Big Pimpin' auf dem Beifahrersitz mit den allergeilsten Chicks hinten

Big Pimpin' на пассажирском сиденье с самыми горячими цыпочками сзади

Sportlimousine, doch wir flitzen nicht

Спортивный лимузин, но мы не спешим

Dach runter und die ganzen Neider ritzen sich

Крыша опущена, и все эти завистники бесятся

Man nennt mich Greeny Tortellini und sie wissen es

Меня зовут Greeny Tortellini, и они это знают

Die Ollen bröseln uns die Knollen, doch sie kiffen nicht

Старики бросают нам бабки, но сами не курят

Und so roll'n wir über den Ku'Damm in der Klassenkarre

И вот мы катим по Ку'Дамму в крутой тачке

Die Weiber gaffen alle hart, bis zur Nackenstarre

Все эти бабы пялятся на нас, пока шеи не заболят

Sie sagen ich bin ein Angeber, und wenn schon?

Они говорят, что я хвастун, ну и что?

Junger Rapgott, die Straße ist mein Catwalk

Молодой рэп-бог, улица - мой подиум

Bin selbstverliebt, weil aus den Lautsprechern mein eigener Track kommt

Я самовлюблённый, потому что из динамиков играет мой собственный трек

Und die Olle, die ich ficke, die ist Jackpot

А та цыпочка, которую я трахаю, просто джекпот

So was kennst du nur von dei'm Laptop

Такое ты видел только на своём ноутбуке

(Joshi Mizu & Greeny):

Nimm noch 'nen Zug vom Gras

Сделай ещё один напас

Ich hab den Spliff in der Linken und alles fühlt sich so leicht an

У меня косяк в левой руке, и всё кажется таким лёгким

Nimm den Fuß vom Gas

Убери ногу с газа

Es fühlt sich so an, als ob ich in Zeitlupe vorbeifahr'

Такое чувство, будто я пролетаю мимо в замедленной съёмке

Wegen dem Hustensaft

Из-за этого сиропа от кашля

Ich cruise durch die Stadt und hab' kein' Plan und deshalb

Я катаюсь по городу и понятия не имею, куда еду, и поэтому

Nehm' ich den Fuß vom Gas

Убираю ногу с газа

"Puff Puff Pass das Gras, das Zeug ist gefährlich stark"

"Затянись-выдохни-передай травку, эта штука чертовски сильная"

Part2 (Said):

Куплет 2 (Said):

Und sie fragen: Was treibst du?

И они спрашивают: "Чем занимаешься?"

Geiler im Arsch im Fokus, Hashtag Beifahrermodus

Кайфую по полной, хэштег режим пассажира

Im Wagen läuft Ice Cube, Gras in mei'm Nike Schuh

В машине играет Ice Cube, трава в моём кроссовке Nike

Nase im Wind, bin unterwegs, überall da, wo 'ne Straße beginnt

Ветер в лицо, я в пути, везде, где начинается дорога

Fahre blind, nein, brauch' kein festes Ziel im Auge

Еду вслепую, нет, мне не нужна конкретная цель

Couch auf Rädern, fühle mich grade wie zuhause

Диван на колёсах, чувствую себя как дома

Steige nie wieder aus, bleib' drin

Больше никогда не выйду, останусь здесь

Hunger? Drive In Bleibe im Rumlungern der King

Голод? МакАвто. Остаюсь королём безделья

Schicker Standort, wir fahr'n dort mit Glück dran vorbei

Шикарное местечко, если повезёт, проедем мимо

Die Rückbank noch frei, High Baby, Hi

Заднее сиденье свободно, детка, привет

Treff mich, aber bringe kein' Stress mit

Встречай меня, но без всякого стресса

Denn das letzte, was ich in meinem Modus gebrauchen kann, ist Hektik

Потому что последнее, что мне нужно в моём режиме - это суета

(Joshi Mizu & Greeny)

Part3 (Joshi Mizu):

Куплет 3 (Joshi Mizu):

Selbst im weißen Carrera fahr' ich drei km/h

Даже на белом Carrera я еду три км/ч

Besser gesagt träum' ich davon, während ich den Leihwagen fahr'

Вернее, мечтаю об этом, пока еду на арендованной тачке

Sage dabei "Cheese, Ladies", Weed dreh' ich mit wenig Tabak

Говорю при этом: "Улыбайтесь, девочки", кручу косяк с небольшим количеством табака

Und fliege so stetig am Highway gechillt auf der Fahrbahn

И так спокойно парю по шоссе, расслабляясь на дороге

Keiner dieser Berge ist zu hoch für mich, auch wenn ich einmal in den Boden versink'

Ни одна из этих гор не слишком высока для меня, даже если я однажды упаду на самое дно

Gibt es so viele Dinge, die mich wieder hoch bringen

Есть так много вещей, которые снова поднимут меня наверх

Spreche ein Toast aus: Prost, Bitches!

Произношу тост: "Ваше здоровье, сучки!"

Cruis' durch die Stadt und ich hupe Bräute an

Катаюсь по городу и сигналю красоткам

Nimm den DeLorean um weiter Richtung Zukunft zu fahr'n

Берём DeLorean, чтобы отправиться в будущее

Und lass' Sorgen hinter mir, denn im Moment folg' ich mei'm Traum

И оставляем заботы позади, ведь сейчас я следую за своей мечтой

Wenn sie morgen wieder hier sind scheiß' ich drauf und mach' mich blau

Если они завтра вернутся, я на всё наплюю и напьюсь

(Sample):

(Сэмпл):

"Ich kiffe grade wieder frische Ware

"Я снова курю свежий стафф

Ungestreckt, Wichser, nichts mit Glas oder Haare"

Чистейший, ублюдок, никакого стекла или волос"