Текст и перевод песни Joshi Mizu feat. MoTrip - Kopfchillen

Kopfchillen

: MoTrip]
Sie sagen: Hallo, wie geht's? Zeit zum Reden
Und schreib ich einmal nicht zurück, sagt ihr, ich scheiß auf jeden
Auch wenn's nicht um Scheine geht, ich hab da so'n Gefühl im Bauch
Und was sie prophezeiten, ist eingetreten wie Tür'n beim Raub
Spürst du's auch? Selbst wenn nicht, die Flows sind selten, Mo will helfen
Während Rap bei drohender Kälte nachts auf dem Balkon verwelkte
Dass all meine großen Helden sich in ihrer Not
Für diese Show verstellten, fand ich trauriger als tote Welpen
Trip, ich stelle mich vor, rede nicht von Beef und deinem Gang-Tattoo
Du laberst mir nur Frikadellen ans Ohr, gibt es auch dein Senf dazu?
Keine Zeit für Smalltalk, geht mich auch nix an
Du willst diskutier'n? Red mit meiner Hand!

Mir ist egal, wer du bist, chill hart
Ich hab keine Zeit für Smalltalk
Und bevor mich jemand stresst
Bin ich lieber weg und kopflos
Denn ganz egal, wer du bist
Ich hab keinen Bock auf Smalltalk
Bevor du mich volllaberst
Bin ich lieber weg und kopflos

Lass mich einfach kopfchill'n Kopfchill'n
: Joshimizu]
Ich blick zurück in die Vergangenheit, viele kamen und gingen
Es ist verrückt, denn manchmal zeigt Vergangenes seltsame Dinge
Kurz lebt man goldene Zeiten, doch auch Erfolge schmecken sehr bitter
Doch trotzdem folgen wir Zeichen wie Verkehrsschilder
Und ich bleibe gechillt, doch wenn ich nicht weiß, wohin es mal geht
Mach weiter mein Ding, bleibe am Ball, finde 'nen Weg und die Reise beginnt
Es ist nie zu spät, doch leben zu kurz für irgendwelche Faxen
Aber auch wenn ich Fehler mache, seh ich's hinterher gelassen
Jetzt kommst du und willst mich volllabern, bitte zieh Leine
Mein Ding ist meins, welches so bleibt, okay, dein Business bleibt deines
Ich brauch nix zu beweisen und bin im Kopf jetzt auf Reise
Schalt ab, bin weg und lebe mein Film, bevor ich komplett entgleise

Kopfchillen

: MoTrip]
Ils disent : Bonjour, comment vas-tu ? C'est le moment de parler.
Et si je ne réponds pas une fois, tu dis que je me fiche de tout le monde.
Même si ce n'est pas une question d'argent, j'ai ce sentiment dans le ventre.
Et ce qu'ils prédisaient, c'est arrivé comme des portes lors d'un cambriolage.
Le ressens-tu aussi ? Même si ce n'est pas le cas, les flows sont rares, Mo veut aider.
Alors que le rap flétrissait par temps froid sur le balcon la nuit.
Que tous mes grands héros se sont déguisés dans leur détresse
Pour ce spectacle, je l'ai trouvé plus triste que des chiots morts.
Trip, je m'imagine, je ne parle pas de Beef et de ton tatouage de gang.
Tu ne fais que me raconter des histoires d'oreille, est-ce qu'il y a aussi de la moutarde ?
Pas le temps pour les bavardages, ça ne me regarde pas.
Tu veux débattre ? Parle à ma main !

Je me fiche de qui tu es, détends-toi.
Je n'ai pas le temps pour les bavardages.
Et avant que quelqu'un ne me stresse
Je préfère partir et être tête-baissée.
Parce que peu importe qui tu es
Je n'ai pas envie de bavardages.
Avant que tu ne me racontes tout
Je préfère partir et être tête-baissée.

Laisse-moi simplement me détendre, Kopfchill'n Kopfchill'n
: Joshimizu]
Je regarde en arrière dans le passé, beaucoup sont venus et sont partis.
C'est fou, parce que parfois le passé montre des choses étranges.
On vit brièvement des moments dorés, mais même le succès a un goût amer.
Mais malgré tout, nous suivons les signes comme des panneaux de signalisation.
Et je reste cool, mais si je ne sais pas où je vais.
Continue mon truc, reste au top, trouve un chemin et le voyage commence.
Il n'est jamais trop tard, mais la vie est trop courte pour des bêtises.
Mais même si je fais des erreurs, je les vois ensuite avec détachement.
Maintenant tu arrives et tu veux me parler, s'il te plaît, tire la laisse.
Mon truc est le mien, qui reste comme ça, ok, ton business reste le tien.
Je n'ai rien à prouver et je suis maintenant en voyage dans ma tête.
Débranche, je m'en vais et je vis mon film, avant que je ne déraille complètement.