Текст и перевод песни Joshi Mizu - Eines zum Anderen

Eines zum Anderen

:
Montags wieder blau! Koma'n auf der Couch!
Faul sein, deshalb sieht die Wohnung auch so auus!
Deshalb... chill ich ab bei sonnigem Wetter
Deshalb... ist sauber machen, morgen wohl besser!
Deshalb... schieb ich die Termine nach hinten,
Weshalb... brauch ich Hektik, um mich wieder zu finden!
Deshalb... mach ich Partys und vergesse den Jetlag
Deshalb kann es sein, dass ich bei nem Geschäftsessen wegpenn,
Deshalb... hab ich auch keine Kohle auf der Seite,
Ja mein Dealer aus Manila würde ohne mich verzweifeln,
Deshalb... leb ich und genieße den Tag!
Und manchmal halt, wie in den 70er Jahren, ist mir egaal

Aktion!(Aktion) Reaktion (Reaktion)
Eines führt zum Andeer' n Ja!
Alles fügt sich zusammen, denn alles, was ich hier mache
Ist wie 'n Stück von nem Puzzle!

2x
Weshalb, deshalb, warum, darum, der Grund
Ich hab den Grund, mir Kopf zu machen!
Weiß nicht wieso und wann, wozu, weshalb, deshalb...
Hab ich kein' Grund mir Kopf zu machen!

:
Was soll ich noch sagen, mein liebstes Hobby war schlafen,
Kam deshalb später zur Arbeit, deshalb in Jogger und Latschen!
Deshalb... hab ich wohl kein' Job mehr
Deshalb keine Frauen mehr,
Deshalb ein paar Frauen mehr!
Deshalb... fühlte ich mich früher schon erwachsen,
Hätten sie mich nicht gefeuert, würd ich Überstunden machen!
Deshalb... würd ich die ganze Welt umreisen,
Um diesen Text zu schreiben,
Ich glaub, sonst würde ich im Dreck verzweifeln,
Deshalb... lehn ich mich zurück! Bete nicht für Glück,
Sondern weiß, dass ich es hab!
Deshalb... geb ich immer 100% und deshalb ist genau
Das hier grade unser Momeent!

Aktion!(Aktion) Reaktion (Reaktion)
Eines führt zum Andeer' n Ja!
Alles fügt sich zusammen, denn alles, was ich hier mache
Ist wie 'n Stück von nem Puzzle!

2x
Weshalb, deshalb, warum, darum, der Grund
Ich hab den Grund, mir Kopf zu machen!
Weiß nicht wieso und wann, wozu, weshalb, deshalb...
Hab ich kein' Grund mir Kopf zu machen!

L'une à l'autre

:
Lundi, le blues! J'ai l'impression d'être dans le coma sur le canapé !
Je suis fainéante, c'est pour ça que l'appartement est dans cet état !
C'est pourquoi... je me détend au soleil.
C'est pourquoi... je vais nettoyer demain, ce sera mieux.
C'est pourquoi... je repousse les rendez-vous.
C'est pourquoi... j'ai besoin d'un peu d'agitation pour me retrouver.
C'est pourquoi... je fais des fêtes et j'oublie le décalage horaire.
C'est pourquoi... je peux dormir pendant un dîner d'affaires.
C'est pourquoi... je n'ai pas d'argent de côté.
Oui, mon dealer de Manille serait désespéré sans moi.
C'est pourquoi... je vis et je profite de la journée !
Et parfois, comme dans les années 70, je m'en fiche.

Action! (Action) Réaction (Réaction)
L'une conduit à l'autre !
Tout s'assemble, car tout ce que je fais ici
C'est comme une pièce d'un puzzle !

2x
Pourquoi, donc, comment, par conséquent, la raison
J'ai raison de m'inquiéter !
Je ne sais pas pourquoi et quand, à quoi, pourquoi, donc...
Je n'ai aucune raison de m'inquiéter !

:
Que puis-je dire de plus ? Mon passe-temps préféré était de dormir.
C'est pourquoi j'arrivais en retard au travail, en jogging et en tongs !
C'est pourquoi... je n'ai plus de travail.
C'est pourquoi... je n'ai plus de femmes.
C'est pourquoi... j'ai plusieurs femmes !
C'est pourquoi... je me sentais déjà adulte.
S'ils ne m'avaient pas virée, je ferais des heures supplémentaires !
C'est pourquoi... je ferais le tour du monde.
Pour écrire ce texte.
Je pense que sinon, je serais désespérée dans la boue.
C'est pourquoi... je me détends ! Je ne prie pas pour la chance.
Je sais que je l'ai !
C'est pourquoi... je donne toujours 100 % et c'est pourquoi c'est exactement
Ce moment précis !

Action! (Action) Réaction (Réaction)
L'une conduit à l'autre !
Tout s'assemble, car tout ce que je fais ici
C'est comme une pièce d'un puzzle !

2x
Pourquoi, donc, comment, par conséquent, la raison
J'ai raison de m'inquiéter !
Je ne sais pas pourquoi et quand, à quoi, pourquoi, donc...
Je n'ai aucune raison de m'inquiéter !