Текст и перевод песни Joshi Mizu - Glück

Glück

Heut sind meine Taschen wieder mal leer
Und wenn schon
Denn ich fass' mir an die Bruscht
Spür' immer mehr, wie mein Herz pocht
Was soll ich noch sagen?
Fühle mich, als würd' ich nicht mehr wollen
Meine Ansprüche sind klein
Das ist normal wo ich her komm'
Während tausende Gedanken durch den Kopf schießen
Headshot
Schreib' ich über mein Glück und schreibe es groß
Das nicht nur mit Capslock
Brauche kein Sektglas mit Champagne oder Extras
Meine Welt dreht sich wenn dann um Liebe
Denn Hass war mal gestern und ich hatte niemals viel
Hab' vielleicht jetzt 'n bisschen
Muss zumindest nicht mehr schwarzfahr'n
Denn es reicht für mein Ticket
In Richtung frei sein und blick' weiter zum Himmel
Bete für mein Glück und mit eisernem Willen gibt es keinerlei Limits

Und alles was ich weiß, jetzt ist alles nicht mehr weit
Aber trotzdem noch 'nen Stückchen
Noch ist der Struggle nicht vorbei
Doch langsam seh' ich ein, was für mich Glück ist
Meine Fam ist mein Glück
Meine Freundin ist mein Glück
Meine Fans sind mein Glück
Ihre Liebe ist mein Glück
Das alles macht mich frei und bin allzeit bereit
Ganz egal wo es auch hingeht

Heut sind deine Taschen randvoll
Und wenn schon
Irgendwie ist alles leer
Wenn du alleine im Benz rollst
Du kannst fast alles haben
Aber nichts scheint mehr wertvoll
Nur Sachen, die du hast
Und du vergisst, wo du herkommst
Hast 'n Job, der dich reicht macht
Doch jegliche Zeit raubt
Fühlst dich immer mehr einsam
In 'ner Welt ohne Freiraum
Du hast Lieben verlernt
Und machst die Schnäpse zu Headshots
Könntest überall sein
Landest letztendlich im Drecksloch
Deine Olle ist fort
Deine Fam ist weit weg
Deine Freunde enttäuscht
Und du erkennst dich nicht selbst
Denn du wolltest alles und warst besessen, wie teuflisch
Merkst, dass alles wieder nichts ist
Und auch Liebe nicht käuflich

Und alles was ich weiß, jetzt ist alles nicht mehr weit
Aber trotzdem noch 'nen Stückchen
Noch ist der Struggle nicht vorbei
Doch langsam seh' ich ein, was für mich Glück ist
Meine Fam ist mein Glück
Meine Freundin ist mein Glück
Meine Fans sind mein Glück
Ihre Liebe ist mein Glück
Das alles macht mich frei und bin allzeit bereit
Ganz egal wo es auch hingeht

Happiness

Today my pockets are empty once again
So what?
Because I reach for my chest
I feel my heart beating more and more
What else can I say?
I feel like I don't want anything anymore
My expectations are small
That's normal where I come from
While thousands of thoughts race through my head
Headshot
I write about my happiness and write it in big letters
Not just with Capslock
I don't need a champagne glass or extras
My world revolves around love
Because hate was yesterday and I never had much
Maybe I have a little now
At least I don't have to ride the bus for free anymore
Because it's enough for my ticket
Towards being free and looking up to the sky
I pray for my happiness and with an iron will there are no limits

And all I know is that everything is not far away now
But still a little bit
The struggle is not over yet
But slowly I am beginning to see what happiness is for me
My family is my happiness
My girlfriend is my happiness
My fans are my happiness
Their love is my happiness
It all sets me free and I am always ready
No matter where it goes

Today your pockets are full
So what?
Somehow everything is empty
When you roll alone in a Benz
You can have almost anything
But nothing seems valuable anymore
Just things you have
And you forget where you come from
You have a job that makes you rich
But it robs you of all your time
You feel more and more alone
In a world without freedom
You have forgotten how to love
And turn the schnapps into headshots
You could be anywhere
You end up in the gutter
Your old lady is gone
Your family is far away
Your friends disappointed
And you don't recognize yourself
Because you wanted everything and were obsessed, like the devil
You realize that everything is nothing again
And even love can't be bought

And all I know is that everything is not far away now
But still a little bit
The struggle is not over yet
But slowly I am beginning to see what happiness is for me
My family is my happiness
My girlfriend is my happiness
My fans are my happiness
Their love is my happiness
It all sets me free and I am always ready
No matter where it goes