Текст и перевод песни Joshi Mizu - Glück

Glück

Heut sind meine Taschen wieder mal leer
Und wenn schon
Denn ich fass' mir an die Bruscht
Spür' immer mehr, wie mein Herz pocht
Was soll ich noch sagen?
Fühle mich, als würd' ich nicht mehr wollen
Meine Ansprüche sind klein
Das ist normal wo ich her komm'
Während tausende Gedanken durch den Kopf schießen
Headshot
Schreib' ich über mein Glück und schreibe es groß
Das nicht nur mit Capslock
Brauche kein Sektglas mit Champagne oder Extras
Meine Welt dreht sich wenn dann um Liebe
Denn Hass war mal gestern und ich hatte niemals viel
Hab' vielleicht jetzt 'n bisschen
Muss zumindest nicht mehr schwarzfahr'n
Denn es reicht für mein Ticket
In Richtung frei sein und blick' weiter zum Himmel
Bete für mein Glück und mit eisernem Willen gibt es keinerlei Limits

Und alles was ich weiß, jetzt ist alles nicht mehr weit
Aber trotzdem noch 'nen Stückchen
Noch ist der Struggle nicht vorbei
Doch langsam seh' ich ein, was für mich Glück ist
Meine Fam ist mein Glück
Meine Freundin ist mein Glück
Meine Fans sind mein Glück
Ihre Liebe ist mein Glück
Das alles macht mich frei und bin allzeit bereit
Ganz egal wo es auch hingeht

Heut sind deine Taschen randvoll
Und wenn schon
Irgendwie ist alles leer
Wenn du alleine im Benz rollst
Du kannst fast alles haben
Aber nichts scheint mehr wertvoll
Nur Sachen, die du hast
Und du vergisst, wo du herkommst
Hast 'n Job, der dich reicht macht
Doch jegliche Zeit raubt
Fühlst dich immer mehr einsam
In 'ner Welt ohne Freiraum
Du hast Lieben verlernt
Und machst die Schnäpse zu Headshots
Könntest überall sein
Landest letztendlich im Drecksloch
Deine Olle ist fort
Deine Fam ist weit weg
Deine Freunde enttäuscht
Und du erkennst dich nicht selbst
Denn du wolltest alles und warst besessen, wie teuflisch
Merkst, dass alles wieder nichts ist
Und auch Liebe nicht käuflich

Und alles was ich weiß, jetzt ist alles nicht mehr weit
Aber trotzdem noch 'nen Stückchen
Noch ist der Struggle nicht vorbei
Doch langsam seh' ich ein, was für mich Glück ist
Meine Fam ist mein Glück
Meine Freundin ist mein Glück
Meine Fans sind mein Glück
Ihre Liebe ist mein Glück
Das alles macht mich frei und bin allzeit bereit
Ganz egal wo es auch hingeht

Glück

Aujourd'hui, mes poches sont à nouveau vides
Et si
Parce que je me touche la poitrine
Je sens de plus en plus mon cœur battre
Que puis-je dire de plus ?
Je me sens comme si je ne voulais plus rien
Mes exigences sont faibles
C'est normal d'où je viens
Alors que des milliers de pensées me traversent l'esprit
Headshot
J'écris sur mon bonheur et je l'écris en grand
Pas seulement avec le verrouillage des majuscules
Je n'ai pas besoin d'une coupe de champagne avec du champagne ou des extras
Mon monde tourne autour de l'amour si jamais
Parce que la haine était hier et je n'avais jamais beaucoup
J'en ai peut-être un peu maintenant
Au moins, je n'ai plus besoin de faire du stop
Parce que c'est suffisant pour mon billet
En direction de la liberté et je continue de regarder le ciel
Prier pour mon bonheur et avec une volonté de fer, il n'y a aucune limite

Et tout ce que je sais, maintenant tout n'est plus si loin
Mais encore un peu
La lutte n'est pas encore terminée
Mais je comprends lentement ce qu'est le bonheur pour moi
Ma famille est mon bonheur
Mon petit ami est mon bonheur
Mes fans sont mon bonheur
Son amour est mon bonheur
Tout cela me libère et je suis toujours prêt
Peu importe où cela va

Aujourd'hui, tes poches sont pleines à craquer
Et si
Tout est vide d'une certaine manière
Si tu roules seul dans une Mercedes
Tu peux presque tout avoir
Mais rien ne semble plus précieux
Seulement les choses que tu as
Et tu oublies d'où tu viens
Tu as un travail qui te rend riche
Mais il te prend tout ton temps
Tu te sens de plus en plus seul
Dans un monde sans espace
Tu as oublié d'aimer
Et tu fais des coups de feu comme des Headshots
Tu pourrais être n'importe où
Tu finis par atterrir dans un trou de boue
Ta copine est partie
Ta famille est loin
Tes amis sont déçus
Et tu ne te reconnais pas
Parce que tu voulais tout et tu étais obsédé, comme diabolique
Tu te rends compte que tout n'est encore rien
Et que l'amour n'est pas non plus à vendre

Et tout ce que je sais, maintenant tout n'est plus si loin
Mais encore un peu
La lutte n'est pas encore terminée
Mais je comprends lentement ce qu'est le bonheur pour moi
Ma famille est mon bonheur
Mon petit ami est mon bonheur
Mes fans sont mon bonheur
Son amour est mon bonheur
Tout cela me libère et je suis toujours prêt
Peu importe où cela va