Текст и перевод песни Joshi Mizu - Geld aufm Konto

Geld aufm Konto

Деньги на счету

Yeah, yeah

Да, да

Geld aufm Konto, Geld aufm Konto

Деньги на счету, деньги на счету

Ahh, ich geb' alles aus, und

Ах, я трачу всё, и

Weg ist es pronto, weg ist es pronto

В момент их нет, в момент их нет

Yeah, doch ich mache mir nix draus

Да, но меня это не парит

Du so, warum, warum, warum, warum?

Ты такой: "Зачем, зачем, зачем, зачем?"

Ich so, na und, na und, na und, na und, yeah, yeah

А я такая: "Ну и что, ну и что, ну и что, ну и что? Да, да"

Freitagabend Schnaps und Weed, Samstag dann paar Aspirin

Пятничный вечер, выпивка и травка, в субботу пара аспиринов

Sonntags wach' ich auf, ich hab' mein ganzes Geld verballert

В воскресенье просыпаюсь, все деньги прогуляла

Für mich nicht alles Gold

Для меня не всё золото,

Was glänzt, Wochenenden, Kosten spreng'n

Что блестит, выходные, траты зашкаливают

Nicht fragen, was es kostet

Не спрашивай, сколько стоит

Lieber kostet, denn Erfolg, der schmeckt

Лучше пусть стоит, ведь успех так сладок

Models jetzt im WhatsApp-Chat

Модели сейчас в WhatsApp-чате

Die Roli glänzt, mein Jogger fresh

Блестит Rolex, мой спортивный костюм свежий

Für mich alles grad kontrovers

Для меня сейчас всё противоречиво

Hänge mehr in Lobbys, als ein Concierge

Торчу в лобби больше, чем консьерж

Das ist der Lifestyle, den ich leb'

Это тот стиль жизни, которым я живу

So wie es reinkommt, wird es geh'n

Как приходит, так и уходит

Alles auf einmal ausgegeb'n

Всё сразу потрачено

Doch ist mir scheißegal, denn ich hab'

Но мне плевать, ведь у меня есть

Geld aufm Konto, Geld aufm Konto

Деньги на счету, деньги на счету

Ahh, ich geb' alles aus, und

Ах, я трачу всё, и

Weg ist es pronto, weg ist es pronto

В момент их нет, в момент их нет

Yeah, doch ich mache mir nix draus

Да, но меня это не парит

Du so, warum, warum, warum, warum?

Ты такой: "Зачем, зачем, зачем, зачем?"

Ich so, na und, na und, na und, na und?

А я такая: "Ну и что, ну и что, ну и что, ну и что?"

Mama hat nicht viel gehabt, Papa war ein Spieler, ja

У мамы было немного, папа был игроком, да

Mal war ich ein Dealer, weil ich auf der Jagd nach Lila war

Когда-то я была дилером, потому что гналась за деньгами

Hat man nichts, will man mehr

Когда ничего нет, хочется большего

Immer mehr, ja, immer mehr

Всё больше, да, всё больше

Doch macht kein'n Sinn, denn hat man mehr

Но это не имеет смысла, ведь когда у тебя больше

Ist es auf einmal nichts mehr wert, yes

Это вдруг ничего не стоит, да

Doch sag mir, wer schon ewig lebt?

Но скажи мне, кто живёт вечно?

Scheißegal, die Batzen raus, make it rain

Плевать, деньги на ветер, пусть льётся дождём

Für dich klingt es halt kontrovers

Для тебя это звучит противоречиво

Doch ich reise lieber leicht und für

Но я предпочитаю путешествовать налегке, и для

Mich für mich bleibt nur die Kohle schwer

Меня, только для меня, деньги имеют вес

Das ist der Lifestyle, den ich leb'

Это тот стиль жизни, которым я живу

So wie es reinkommt, wird es geh'n

Как приходит, так и уходит

Alles auf einmal ausgegeb'n

Всё сразу потрачено

Doch ist mir scheißegal, denn ich hab'

Но мне плевать, ведь у меня есть

Geld aufm Konto, Geld aufm Konto

Деньги на счету, деньги на счету

Ahh, ich geb' alles aus, und

Ах, я трачу всё, и

Weg ist es pronto, weg ist es pronto

В момент их нет, в момент их нет

Yeah, doch ich mache mir nix draus

Да, но меня это не парит

Du so, warum, warum, warum, warum?

Ты такой: "Зачем, зачем, зачем, зачем?"

Ich so, na und, na und, na und, na und?

А я такая: "Ну и что, ну и что, ну и что, ну и что?"

Na, na, na, na, na, na, na, na