Montag - Joshimizu перевод на русский

Montag

Pssst Joshi, Joshi; häää?
Psssst Joshi, hää ja?! Eh;
Welchen Tag haben wir heute? Montag... Jooshiii; hee jaa!
Mein Geist ist immer noch bei letzter Nacht.
Bin Montags mit dir auf meiner Couch und meinem Kopf der wie Silvester kracht.
Du sagst es gibt keine Sache die helfen kann,
ausser dich
den nur du lässt mich direkt entspannen und sagst;
Siehst du das? Riechst du das?
Dein depressiver Tag
wird im handumdrehn zum tiefen Schlaf
und vielleicht bekommst du hunger auf Süsses, ist doch nichts schlimmes
nimm doch mal ein zug von dem Tütchen und du wirst sehn wie deine Sorgen verschwinden
zu Raggeamusik
und statt Krieg in deinem Kopf ist auf der Welt nur noch Peace.
Alles ist witzig
und zaubert einen lächeln ins Gesicht.
Du chillst und schiesst Hektik in den Wind.
Also sag mir bitte was daran so schief sein kann;
komm schon zieh einmal
und zwar wie ein Mann.
Lass alles um dich herum einfach im Nebel verschwinden.
Wir gemeinsam am Weg Richtung Himmel.
Und hab ich wieder mal wenig gepennt.
War ich wieder mal tagelang wach.
Ist mein Kopf mal vom Weekend nur matsch bist du plötzlich dann da und die Stimme
die sagt:
"Alles was ich brauche ist (ziehn)"
"Und alles was ich mache ist (pusten)"
Komm wir komern zu zweit
und so schnell ist Montag vorbei
Jeah Jeah

Понедельник

Пссс, Йоши, Йоши! А?
Пссс, Йоши! А? Что?
Какой сегодня день? Понедельник... Йошиии! Ага!
Мои мысли всё ещё о прошлой ночи.
По понедельникам я с тобой на моём диване, а моя голова гудит, как в новогоднюю ночь.
Ты говоришь, что нет ничего, что может помочь,
кроме тебя,
ведь только ты помогаешь мне мгновенно расслабиться и говоришь:
Видишь это? Чуешь это?
Твой депрессивный день
вмиг превратится в крепкий сон,
и, возможно, тебе захочется сладкого, ничего страшного,
сделай затяжку из пакетика, и ты увидишь, как твои заботы растворятся
под регги,
и вместо войны в твоей голове во всём мире воцарится мир.
Всё становится забавным,
и на лице появляется улыбка.
Ты расслабляешься и бросаешь суету на ветер.
Так скажи мне, пожалуйста, что в этом может быть плохого?
Давай, затянись
как следует.
Позволь всему вокруг просто раствориться в тумане.
Мы вместе на пути к небесам.
И если я снова мало спал,
если я снова не спал несколько дней,
если моя голова после выходных — каша, ты вдруг появляешься и твой голос
говорит:
"Всё, что мне нужно, это (затянуться)"
"И всё, что я делаю, это (выдыхать)"
Давай, мы справимся вместе,
и так быстро закончится понедельник.
Йе-йе!