Joshi Mizu - YSL - перевод текста песни на английский

In meinem Zimmer liegen immer noch die Fetzen

Shreds are still lying in my room

Der Zimmerservice klingelt mich wach

Room service wakes me up with a ring

Will es aber kann sie nicht vergessen

Want to but can't forget her

Denn es riecht immer noch nach

Because it still smells like

Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent

Allein im Hotel

Alone in the hotel

Alles wieder normal

Everything back to normal

Bist leider schon weg

You are already gone, unfortunately

Doch es riecht immer noch nach

But it still smells like

Morgens aufgewacht, du warst schon weg

Woke up in the morning, you were already gone

Letzte Nacht, so dreckig und niveaulos

Last night, so dirty and trashy

Dass die Nachbarn dachten wir haben Tourette

That the neighbours thought we have Tourette's

Unsere Nachbarn in 'nem schäbigen Hotel

Our neighbours in a shabby hotel

Halbe Flasche Chardonnay verschüttet auf'm Teppich

Half a bottle of Chardonnay spilled on the carpet

Ist doch scheißegal, sag, was kostet schon der Globus?

Who cares, tell me, what does the globe cost?

Auf dem Nachttisch liegen ausgedrückte Zigaretten

Squeezed cigarettes are lying on the nightstand

Gestern noch im Doppel aber heute wieder solo

Yesterday still in a double, but today solo again

In meinem Zimmer liegen immer noch die Fetzen

Shreds are still lying in my room

Der Zimmerservice klingelt mich wach

Room service wakes me up with a ring

Will es, aber kann sie nicht vergessen

Want to but can't forget her

Denn es riecht immer noch nach

Because it still smells like

Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent

Allein im Hotel

Alone in the hotel

Alles wieder normal

Everything back to normal

Bist leider schon weg

You are already gone, unfortunately

Doch es riecht immer noch nach

But it still smells like

Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent

Allein im Hotel

Alone in the hotel

Alles wieder normal

Everything back to normal

Bist leider schon weg

You are already gone, unfortunately

Doch es riecht immer noch nach

But it still smells like

Dir, immer noch nach dir

You, still smells like you

Weiß nicht, ist es echt oder bin ich am fantasier'n?

Don't know, is it real or am I fantasizing?

Weiß nicht, was es ist? Etwas in der Luft

Don't know, what is it? Something in the air

Der Duft von gestern Nacht, hätt' nie gedacht, dass es mich juckt

The scent of last night, I never thought it would itch me

Flaschen war'n auf Eis, jetzt sind es Eimer voller Wasser

Bottles were on ice, now they are buckets full of water

Die Nummer auf 'nem Stück Serviette liegt gleich auf dem Nachtschrank

The number on a piece of napkin is right on the nightstand

Alles hängt grad schief, doch der Grund ist ein kaputtes Bein

Everything is crooked right now, but the reason is a broken leg

Die Erinnerung schwindet, doch dein Geruch, er bleibt

The memory fades, but your smell, it remains

Will mich auf den Weg machen, noch ausbrettern

Want to hit the road, spread out more

Eine Socke auf dem Fuss, eine am Rauchmelder

One sock on the foot, one on the smoke detector

Stattdessen bleib' ich hängen wie ein Traumfänger (Traumfänger, Baby)

Instead, I get stuck like a dreamcatcher (dreamcatcher, baby)

In meinem Zimmer liegen immer noch die Fetzen

Shreds are still lying in my room

Der Zimmerservice klingelt mich wach

Room service wakes me up with a ring

Will es aber kann sie nicht vergessen

Want to but can't forget her

Denn es riecht immer noch nach

Because it still smells like

Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent

Allein im Hotel

Alone in the hotel

Alles wieder normal

Everything back to normal

Bist leider schon weg

You are already gone, unfortunately

Doch es riecht immer noch nach

But it still smells like

Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent

Allein im Hotel

Alone in the hotel

Alles wieder normal

Everything back to normal

Bist leider schon weg

You are already gone, unfortunately

Doch es riecht immer noch nach

But it still smells like

Joshi Mizu - YSL

Текст и перевод песни Joshi Mizu - YSL

Альбом