The Letterman - Joshu перевод на немецкий

The Letterman

I have seen the writing on the fisherman's hand
As he gazes through the summer
To the ocean, flat as candle wax
So many moons since he relaxed
The evening chill is chiselled to the fractures in his face
Yet still his accent's warm as morning pastry
Needed by his lover every dawn he wakes discovering
A simple life for her, for him
I've seen the writing

And I tell you what boy
I've been the Letterman
And it ain't enough boy
It ain't enough to understand

I have heard the silence of the horizontal view
Now the sun sets him to dreaming of a sky he knew before
The same old battered waves began
Behind his heart beats in the blue
Between the words he does not say
His name is written plain as midday simmers
Slowly cries a prayer for
He will take the life to make the island part of him again
I have heard the silence

But I tell you what boy
I've been the Letterman
And it ain't enough boy
It ain't enough to understand

I tell you what boy
I've been the Letterman
And it ain't enough boy
It ain't enough to understand

Der Briefträger

Ich habe die Schrift auf der Hand des Fischers gesehen,
Während er durch den Sommer blickt,
Auf den Ozean, flach wie Kerzenwachs.
So viele Monde, seit er sich entspannte.
Die Abendkühle ist in die Falten seines Gesichts gemeißelt,
Doch sein Akzent ist immer noch warm wie Morgengebäck,
Das seine Liebste braucht, jeden Morgen, wenn er erwacht und entdeckt,
Ein einfaches Leben für sie, für ihn.
Ich habe die Schrift gesehen.

Und ich sage dir was, Mädchen,
Ich bin der Briefträger gewesen,
Und es ist nicht genug, Mädchen,
Es ist nicht genug, um zu verstehen.

Ich habe die Stille des horizontalen Blicks gehört,
Nun lässt ihn die Sonne von einem Himmel träumen, den er kannte,
Bevor die immer gleichen, mitgenommenen Wellen begannen.
Hinter seinem Herzen schlägt es im Blau,
Zwischen den Worten, die er nicht sagt,
Steht sein Name so klar, wie der Mittag köchelt,
Langsam weint ein Gebet, denn
Er wird das Leben nehmen, um die Insel wieder zu einem Teil von ihm zu machen.
Ich habe die Stille gehört.

Aber ich sage dir was, Mädchen,
Ich bin der Briefträger gewesen,
Und es ist nicht genug, Mädchen,
Es ist nicht genug, um zu verstehen.

Ich sage dir was, Mädchen,
Ich bin der Briefträger gewesen,
Und es ist nicht genug, Mädchen,
Es ist nicht genug, um zu verstehen.