Текст песни и перевод на француский Joshu - The Letterman

The Letterman

I have seen the writing on the fisherman's hand
As he gazes through the summer
To the ocean, flat as candle wax
So many moons since he relaxed
The evening chill is chiselled to the fractures in his face
Yet still his accent's warm as morning pastry
Needed by his lover every dawn he wakes discovering
A simple life for her, for him
I've seen the writing

And I tell you what boy
I've been the Letterman
And it ain't enough boy
It ain't enough to understand

I have heard the silence of the horizontal view
Now the sun sets him to dreaming of a sky he knew before
The same old battered waves began
Behind his heart beats in the blue
Between the words he does not say
His name is written plain as midday simmers
Slowly cries a prayer for
He will take the life to make the island part of him again
I have heard the silence

But I tell you what boy
I've been the Letterman
And it ain't enough boy
It ain't enough to understand

I tell you what boy
I've been the Letterman
And it ain't enough boy
It ain't enough to understand

Le Postier

J'ai vu l'écriture sur la main du pêcheur
Alors qu'il regardait à travers l'été
Vers l'océan, plat comme de la cire de bougie
Tant de lunes depuis qu'il s'est détendu
Le froid du soir est ciselé dans les fractures de son visage
Et pourtant son accent est chaleureux comme une pâtisserie matinale
Sa bien-aimée en a besoin chaque matin qu'il se réveille en découvrant
Une vie simple pour elle, pour lui
J'ai vu l'écriture

Et je te dis quoi, mon garçon
J'ai été le Postier
Et ce n'est pas assez, mon garçon
Ce n'est pas assez pour comprendre

J'ai entendu le silence de la vue horizontale
Maintenant le soleil le met à rêver d'un ciel qu'il connaissait auparavant
Les mêmes vieilles vagues usées ont commencé
Derrière son cœur bat dans le bleu
Entre les mots qu'il ne dit pas
Son nom est écrit aussi clairement que les chaleurs de midi
Il pleure lentement une prière pour
Il prendra la vie pour faire de l'île une partie de lui-même à nouveau
J'ai entendu le silence

Mais je te dis quoi, mon garçon
J'ai été le Postier
Et ce n'est pas assez, mon garçon
Ce n'est pas assez pour comprendre

Je te dis quoi, mon garçon
J'ai été le Postier
Et ce n'est pas assez, mon garçon
Ce n'est pas assez pour comprendre