Текст и перевод песни Joshu - The Shade

The Shade

Give me shadows, give me hard times
Give me something, I want something I can't change
Give me foolish, just the laughter
I know you want to learn to live without a name
Because it's all the "I am's" and all the small talk
That make it hard to listen, make it hard to play
But we could let the day pass
Watch the feelings fading past us
Save the words for things we want to say

Come with me babe
You know we've got god's attention
In our silent souls
If we can find the shade
In the midst of all the tension
That's where I'll feel at home

Give me secrets, it's an old dream
We can see the things the mountain doesn't hide
But the view looks different when you find yourself beside it
Sign the papers and wait patiently inside
I will love my pain, you can do the same
I think it helps to see the ocean in your eyes
But there's something lost with every moment we don't trust
Time will take us to a place beyond the lies

Come with me babe
You know we've got god's attention
In our silent souls
If we can find the shade
In the midst of all the tension
That's where I'll feel at home

L'ombre

Donne-moi des ombres, donne-moi des moments difficiles
Donne-moi quelque chose, je veux quelque chose que je ne peux pas changer
Donne-moi de la folie, juste le rire
Je sais que tu veux apprendre à vivre sans nom
Parce que ce sont tous les "je suis" et toutes les banalités
Qui rendent difficile l'écoute, difficile de jouer
Mais nous pourrions laisser passer la journée
Regarder les sentiments s'estomper devant nous
Garder les mots pour les choses que nous voulons dire

Viens avec moi, ma chérie
Tu sais que nous avons l'attention de Dieu
Dans nos âmes silencieuses
Si nous pouvons trouver l'ombre
Au milieu de toute cette tension
C'est là que je me sentirai chez moi

Donne-moi des secrets, c'est un vieux rêve
Nous pouvons voir les choses que la montagne ne cache pas
Mais la vue est différente quand tu te trouves à côté
Signe les papiers et attends patiemment à l'intérieur
J'aimerai ma douleur, tu peux faire de même
Je pense que ça aide de voir l'océan dans tes yeux
Mais quelque chose est perdu à chaque instant où nous ne nous faisons pas confiance
Le temps nous mènera à un endroit au-delà des mensonges

Viens avec moi, ma chérie
Tu sais que nous avons l'attention de Dieu
Dans nos âmes silencieuses
Si nous pouvons trouver l'ombre
Au milieu de toute cette tension
C'est là que je me sentirai chez moi