Текст и перевод песни Joshu - The Shade

The Shade

Give me shadows, give me hard times
Give me something, I want something I can't change
Give me foolish, just the laughter
I know you want to learn to live without a name
Because it's all the "I am's" and all the small talk
That make it hard to listen, make it hard to play
But we could let the day pass
Watch the feelings fading past us
Save the words for things we want to say

Come with me babe
You know we've got god's attention
In our silent souls
If we can find the shade
In the midst of all the tension
That's where I'll feel at home

Give me secrets, it's an old dream
We can see the things the mountain doesn't hide
But the view looks different when you find yourself beside it
Sign the papers and wait patiently inside
I will love my pain, you can do the same
I think it helps to see the ocean in your eyes
But there's something lost with every moment we don't trust
Time will take us to a place beyond the lies

Come with me babe
You know we've got god's attention
In our silent souls
If we can find the shade
In the midst of all the tension
That's where I'll feel at home

Тень

Дай мне тени, дай мне трудные времена,
Дай мне что-нибудь, я хочу что-то неизменное.
Дай мне глупость, просто смех,
Я знаю, ты хочешь научиться жить без имени.
Потому что все эти "Я есть" и пустые разговоры
Мешают нам слушать, мешают нам играть.
Но мы могли бы позволить дню пройти,
Смотреть, как чувства исчезают,
Сохраняя слова для того, что мы действительно хотим сказать.

Пойдем со мной, детка,
Ты же знаешь, на нас обращено внимание Бога,
В наших безмолвных душах.
Если мы сможем найти тень
Среди всего этого напряжения,
Там я буду чувствовать себя как дома.

Дай мне секреты, это старая мечта,
Мы видим то, что гора не может скрыть.
Но вид меняется, когда ты оказываешься рядом,
Подпиши бумаги и терпеливо жди внутри.
Я буду любить свою боль, ты можешь делать то же самое,
Думаю, помогает видеть океан в твоих глазах.
Но что-то теряется с каждым мгновением, когда мы не доверяем,
Время приведет нас туда, где нет лжи.

Пойдем со мной, детка,
Ты же знаешь, на нас обращено внимание Бога,
В наших безмолвных душах.
Если мы сможем найти тень
Среди всего этого напряжения,
Там я буду чувствовать себя как дома.