Joshua - Como Explicarte - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joshua - Como Explicarte




Como Explicarte
Comment t'expliquer
God dammit u driving me crazy
Bon sang, tu me rends fou/folle !
I love it i know your my lady
J'adore ça, je sais que tu es ma femme/mon homme.
I know this love is something I had to be finding wanna have still when I′m eighty
Je sais que cet amour, je devais le trouver, je veux encore l'avoir à quatre-vingts ans.
Porque tu eres mi nena
Parce que tu es ma chérie/mon chéri
Siempre verte es mejor que cualquiera
Te voir est toujours mieux que quiconque
Al verte no puedo no amar y querer encontrar un lugar en el cual yo quisiera
En te voyant, je ne peux m'empêcher d'aimer et de vouloir trouver un endroit je voudrais
Tar happy, contigo muy fácil
Être heureux/heureuse, si facile avec toi
Si iluminas mi camino, yo el tuyo es versátil
Si tu illumines mon chemin, le tien est polyvalent
Más ágil, que cualquiera que haya tenido
Plus agile que quiconque que j'aie jamais eu
Es hábil, lo explico así
C'est habile, je l'explique comme ça
Everyday I'm falling in love that′s new
Chaque jour, je tombe amoureux/amoureuse, c'est nouveau
Sky is gray, u make me feel it like its blue
Le ciel est gris, tu me fais le sentir comme s'il était bleu
With no ones the same its funny i need don't fame or money if i have you
Avec personne d'autre, c'est drôle, je n'ai pas besoin de gloire ou d'argent si je t'ai
Enamorado
Amoureux/ Amoureuse
Se que esta no la cago
Je sais que je ne gâche pas celle-ci
Estoy templado, hipnotizado
Je suis calme, hypnotisé(e)
Simplemente al verte, es que mi mente no puede no tenerte a mi costado
Simplement en te voyant, mon esprit ne peut s'empêcher de t'avoir à mes côtés
Every sensation im feeling double
Chaque sensation que je ressens est double
I hope my love contagious, u fill my puzzle
J'espère que mon amour est contagieux, tu complètes mon puzzle
You make me forget bout my daily struggle
Tu me fais oublier mes difficultés quotidiennes
With u i bravely say that ill pass that tunnel
Avec toi, je peux dire avec courage que je traverserai ce tunnel
Tu mi dama, tu mi dama, tu mi tu me enamoras
Toi ma dame/mon homme, toi ma dame/mon homme, toi ma... tu me fais craquer
En tu mirada tu mirada
Dans ton regard, ton regard
Baby Mama, I just wanna, be your baby
Baby Mama/Papa, je veux juste être ton bébé
Baby Mama I just wanna be your baby
Baby Mama/Papa, je veux juste être ton bébé
Oh and I know where we go
Oh et je sais nous allons
Its okay my love grows
C'est bon, mon amour grandit
And if I should love u to death
Et si je devais t'aimer à la folie
I would, catch every breath
Je le ferais, je retiendrais chaque souffle
And could
Et pourrais
Ay
Ah
Como explicarte que tanto
Comment t'expliquer à quel point
Me gustas y no me aguanto
Tu me plais et que je ne peux pas me retenir
Hablar de tu astucia, vuelves mi mente sucia
Parler de ton astuce, tu rends mon esprit mal tourné
En cuanto vuelve al coro y te canto
Dès que je reviens au refrain et que je te chante
God dammit u driving me crazy
Bon sang, tu me rends fou/folle !
I love it i know your my lady
J'adore ça, je sais que tu es ma femme/mon homme
I know this love is something I had to be finding wanna have still when I'm eighty
Je sais que cet amour, je devais le trouver, je veux encore l'avoir à quatre-vingts ans.
Porque tu eres mi nena
Parce que tu es ma chérie/mon chéri
Siempre verte es mejor que cualquiera
Te voir est toujours mieux que quiconque
Al verte no puedo no amar y querer encontrar un lugar en el cual yo quisiera
En te voyant, je ne peux m'empêcher d'aimer et de vouloir trouver un endroit je voudrais
Tu controlas mis neuronas
Tu contrôles mes neurones
Para mi la mejor persona
Pour moi, la meilleure personne
En todo este safari no pensé chapari a la reina de la zona
Dans tout ce safari, je ne pensais pas choper la reine/le roi de la zone
You why I alwalys feel zoned
Toi, la raison pour laquelle je me sens toujours planer
Blue skyes alined when were both
Ciel bleu aligné quand on est tous les deux
Atached, not having enough, why I would I lie if this what I chose
Attaché(e), ne pas en avoir assez, pourquoi mentirais-je si c'est ce que j'ai choisi
Baby Mama you just my baby, everyday driving me nuts
Baby Mama/Papa, tu es juste mon bébé, chaque jour tu me rends dingue
That what I love driving me crazy, thats what I think bout daily
C'est ce que j'aime, tu me rends fou/folle, c'est à ça que je pense tous les jours
I just wanna, take u to safety, never gonna give up
Je veux juste te mettre en sécurité, je ne lâcherai jamais
You turn me up, goddamit your tasty, you make it sunny when its rainy
Tu me fais vibrer, bon sang tu es délicieux/délicieuse, tu fais le soleil quand il pleut
Tu mi dama, tengo que amarte, a la vez confesarte
Toi ma dame/mon homme, je dois t'aimer, t'avouer en même temps
Que mi amor y el tuyo comparten para explicarlo necesito el arte
Que mon amour et le tien se partagent, pour l'expliquer j'ai besoin de l'art
Tu mirada, dice demasiado, estoy amarrado necesito talarearte
Ton regard en dit long, je suis attaché(e), j'ai besoin de te dévorer
Nervioso que escuches lo que te compuse igual quiero cantarte
Nerveux/nerveuse que tu écoutes ce que j'ai composé pour toi, je veux quand même te le chanter
Tu mi dama, tu mi dama, tu mi tu me enamoras
Toi ma dame/mon homme, toi ma dame/mon homme, toi ma... tu me fais craquer
En tu mirada tu mirada
Dans ton regard, ton regard
Baby Mama, I just wanna, be your baby
Baby Mama/Papa, je veux juste être ton bébé
Baby Mama I just wanna be your baby
Baby Mama/Papa, je veux juste être ton bébé
God dammit u driving me crazy
Bon sang, tu me rends fou/folle !
I love it i know your my lady
J'adore ça, je sais que tu es ma femme/mon homme
I know this love is something I had to be finding wanna have still when I′m eighty
Je sais que cet amour, je devais le trouver, je veux encore l'avoir à quatre-vingts ans.
Porque tu eres mi nena
Parce que tu es ma chérie/mon chéri
Siempre verte es mejor que cualquiera
Te voir est toujours mieux que quiconque
Al verte no puedo no amar y querer encontrar un lugar en el cual yo quisiera
En te voyant, je ne peux m'empêcher d'aimer et de vouloir trouver un endroit je voudrais
Oh and I know where we go
Oh et je sais nous allons
Its okay my love grows
C'est bon, mon amour grandit
And if I should love u to death
Et si je devais t'aimer à la folie
I would, catch every breath
Je le ferais, je retiendrais chaque souffle
And could
Et pourrais
Ay
Ah
Como explicarte que tanto
Comment t'expliquer à quel point
Me gustas y no me aguanto
Tu me plais et que je ne peux pas me retenir
Hablar de tu astucia, vuelves mi mente sucia
Parler de ton astuce, tu rends mon esprit mal tourné
En cuanto vuelve al coro y te canto
Dès que je reviens au refrain et que je te chante
God dammit u driving me crazy
Bon sang, tu me rends fou/folle !
I love it i know your my lady
J'adore ça, je sais que tu es ma femme/mon homme
I know this love is something I had to be finding wanna have still when I′m eighty
Je sais que cet amour, je devais le trouver, je veux encore l'avoir à quatre-vingts ans.
Porque tu eres mi nena
Parce que tu es ma chérie/mon chéri
Siempre verte es mejor que cualquiera
Te voir est toujours mieux que quiconque
Al verte no puedo no amar y querer encontrar un lugar en el cual yo quisiera
En te voyant, je ne peux m'empêcher d'aimer et de vouloir trouver un endroit je voudrais





Авторы: Joshua Castro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.