Текст и перевод песни Joshua - table talk.

table talk.

Sitting round a table talking for hours
Sharing life stories, adding steps to this tower
My auntie been thru the ringer and still fighting tears
It's hard to be strong after fighting so many years
I know it's complicated, life and how we make it
We come from the dust just to end up cremated
Sipping my coffee, that smell takes me
Back to the days when life wasn't speed racing
It's crazy, I used to depend on
The people who always seemed so strong
But the notes have changed in their song
And now I'm helping carry the tune cause they can't really do it alone
My ma always told me to be careful as ya grow
Cause you start to learn some things that you'd never thought you'd know
It's hard out there on your own in this world so cold
From that Windy City tho, so I always got me a coat
Look, listening to music to really get my soul
I remember getting home and tuning up on the low
My way to relate, my space to escape
Scared to dive in and now I'm going at it face to face
It's hard to see those you care about struggle and limp
But life is a fight, man it is what it is

Yeah, yeah, yeah, yeah

Three AM man I can't get to sleep
Work on my mind, looking for my keys
Go back to bed Josh, still got a few hours
Fall back asleep, dreaming of bigger towers
I have a purpose to live out, a fam a feed, I'm stressed
Focused on what's ahead instead of what's in front of me I'm blessed
Got a wife, got a crib, and a kid on the way
A dog, a good job, and I'm 25 years from the day
I was born into this world, single mama on the jobs
Praying to God to help to keep both of us alive
Mama been thru it, I could never understand it
To others in those shoes, I pray strength in your direction
Man it's crazy, life is weird tho
I swear the ones who make it are only weirdos
Ain't no lessons to teach, I'm just venting
Been a while since I've used this method

But

My souls feeling heavy, I've been carrying a lot
Of weight on my mind, hard to give all I got
The beat continues, the story fades
Into another version, into another page
My souls feeling heavy, I've been carrying a lot
Of weight on my mind, hard to give all I got
The beat continues, the story fades
Finally letting go, finally feeling safe

Sitting round the table and everybody's gone now
Just me and my thoughts, how's it gonna go down
Temptation on my mind, got my phone out
Will I or will I not? Idk, my heart slows down
Sitting in the darkness, I'm finally seeing clear
All the pain and loneliness just added to the fear
Of never being enough for the people in my life
So I took to different ways to make me feel alright
Now I'm seeing straight, and the path is paved
I have a bone to pick with whoever tried to make
Me think I can't do this, I couldn't be me
I swear the God in me got me feeling so free
I ain't scared to go all in, boy I'm noosing up
No suit and tie tho but I'm bossing up
I ain't worried about your love or your fake acceptance
You tell me to be real and I accept your challenge
With God

My souls feeling heavy, I've been carrying a lot
Of weight on my mind, hard to give all I got
The beat continues, the story fades
Into another version, into another page
My souls feeling heavy, I've been carrying a lot
Of weight on my mind, hard to give all I got
The beat continues, the story fades
Finally letting go, finally feeling safe

My souls feeling heavy, I've been carrying a lot
Of weight on my mind, hard to give all I got
The beat continues, the story fades
Into another version, into another page
My souls feeling heavy, I've been carrying a lot
Of weight on my mind, hard to give all I got
The beat continues, the story fades
Finally letting go, finally feeling safe

Conversation à table.

Assis autour d'une table à parler pendant des heures
Partage d'histoires de vie, ajoutant des marches à cette tour
Ma tante a traversé des moments difficiles et retient encore ses larmes
C'est difficile de rester fort après s'être battu pendant tant d'années
Je sais que c'est compliqué, la vie et comment on la construit
On vient de la poussière pour finir incinéré
Je sirote mon café, cette odeur me ramène
À l'époque où la vie n'était pas une course effrénée
C'est fou, j'avais l'habitude de dépendre
Des gens qui semblaient toujours si forts
Mais les notes ont changé dans leur chanson
Et maintenant je les aide à porter l'air parce qu'ils ne peuvent pas vraiment le faire seuls
Ma mère m'a toujours dit de faire attention en grandissant
Parce qu'on commence à apprendre des choses qu'on n'aurait jamais cru savoir
C'est dur de se débrouiller seul dans ce monde si froid
Mais je viens de la Windy City, alors j'ai toujours un manteau
Écoute, j'écoute de la musique pour vraiment toucher mon âme
Je me souviens quand je rentrais à la maison et que je mettais de la musique doucement
Ma façon de m'identifier, mon espace pour m'évader
J'avais peur de plonger et maintenant je fais face à tout
C'est dur de voir ceux qu'on aime souffrir et boiter
Mais la vie est un combat, c'est comme ça

Ouais, ouais, ouais, ouais

Trois heures du matin, je n'arrive pas à dormir
Le travail me préoccupe, je cherche mes clés
Retourne te coucher, Josh, tu as encore quelques heures
Je me rendors, rêvant de tours encore plus hautes
J'ai un but à atteindre, une famille à nourrir, je suis stressé
Concentré sur ce qui m'attend au lieu de ce qui est devant moi, je suis béni
J'ai une femme, un berceau, et un enfant en route
Un chien, un bon travail, et je suis à 25 ans du jour
Où je suis né dans ce monde, une mère célibataire qui enchaînait les petits boulots
Priant Dieu de nous garder en vie tous les deux
Maman a traversé tellement d'épreuves, je ne pourrais jamais comprendre
À tous ceux qui sont dans cette situation, je prie pour que vous soyez forts
C'est fou, la vie est bizarre
Je jure que ceux qui réussissent sont les seuls bizarres
Je n'ai pas de leçons à donner, je me défoule, c'est tout
Ça fait longtemps que je n'avais pas utilisé cette méthode

Mais

Mon âme est lourde, je porte beaucoup de poids
Sur mon esprit, difficile de donner tout ce que j'ai
Le rythme continue, l'histoire s'estompe
Dans une autre version, dans une autre page
Mon âme est lourde, je porte beaucoup de poids
Sur mon esprit, difficile de donner tout ce que j'ai
Le rythme continue, l'histoire s'estompe
Je lâche prise enfin, je me sens enfin en sécurité

Assis autour de la table et tout le monde est parti maintenant
Juste moi et mes pensées, comment ça va se passer
La tentation me guette, j'ai sorti mon téléphone
Vais-je le faire ou pas ? Je ne sais pas, mon cœur ralentit
Assis dans l'obscurité, je vois enfin clair
Toute la douleur et la solitude n'ont fait qu'ajouter à la peur
De ne jamais être assez pour les gens dans ma vie
Alors j'ai pris des chemins différents pour me sentir bien
Maintenant, je vois clair, et le chemin est tracé
J'ai un compte à régler avec tous ceux qui ont essayé de me faire croire
Que je ne pouvais pas le faire, que je ne pouvais pas être moi
Je jure que le Dieu en moi me fait me sentir si libre
Je n'ai pas peur de tout donner, je me lance
Pas de costume ni de cravate, mais je deviens le patron
Je ne me soucie pas de ton amour ou de ta fausse acceptation
Tu me dis d'être vrai et j'accepte ton défi
Avec Dieu

Mon âme est lourde, je porte beaucoup de poids
Sur mon esprit, difficile de donner tout ce que j'ai
Le rythme continue, l'histoire s'estompe
Dans une autre version, dans une autre page
Mon âme est lourde, je porte beaucoup de poids
Sur mon esprit, difficile de donner tout ce que j'ai
Le rythme continue, l'histoire s'estompe
Je lâche prise enfin, je me sens enfin en sécurité

Mon âme est lourde, je porte beaucoup de poids
Sur mon esprit, difficile de donner tout ce que j'ai
Le rythme continue, l'histoire s'estompe
Dans une autre version, dans une autre page
Mon âme est lourde, je porte beaucoup de poids
Sur mon esprit, difficile de donner tout ce que j'ai
Le rythme continue, l'histoire s'estompe
Je lâche prise enfin, je me sens enfin en sécurité