Look How Far You've Come - Joshua Bassett перевод на немецкий

Look How Far You've Come

I know you can't see the light right now
They buried you alive with no way out
You're screamin' underwater
But nobody hears a sound
You taught yourself to swim so you don't drown

But just in case nobody told you this today

Look how, look how
Look how far you've come
You've been running, running
Running for too long

What goes up comes back down
Just to circle back around
I know you're not nearly done
When you can't seem to get back up

Just look how, look how
Look how far you've come

I wish I could hold my younger self
I'd say, "Cry a little longer if it helps" (hm-mm)
'Cause you can't choose the place you're born
Your hair, your name, your baby clothes
But getting here, you did that on your own

And just in case nobody told you this today

Look how, look how
Look how far you've come
You've been running, running
Running for too long

What goes up comes back down
Just to circle back around
I know you're not nearly done
When you can't seem to get back up

Just look how, look how
Look how far you've come

Oh, and in case that you forget
The last time you were here
You swore that it would never end
Uh-ooh

Oh and, darling, catch your breath
The world is gonna need your love
So do the best you can
Oh, I promise someday it'll all make sense

Look how, look how
Look how far you've come
You've been running, running
Running for too long

What goes up comes back down
Just to circle back around
I know you're not nearly done
When you can't seem to get back up

Just look how, look how
Look how far you've come

Hm-mm, hm-mm
Hm

Schau, wie weit du gekommen bist

Ich weiß, du kannst das Licht gerade nicht sehen
Sie haben dich lebendig begraben, ohne Ausweg
Du schreist unter Wasser
Aber niemand hört einen Laut
Du hast dir selbst beigebracht zu schwimmen, damit du nicht ertrinkst

Aber nur für den Fall, dass dir das heute niemand gesagt hat

Schau nur, schau nur
Schau, wie weit du gekommen bist
Du bist gerannt, gerannt
Zu lange gerannt

Was hochsteigt, kommt wieder runter
Nur um sich wieder im Kreis zu drehen
Ich weiß, du bist noch lange nicht fertig
Wenn du scheinbar nicht wieder aufstehen kannst

Schau einfach, schau einfach
Schau, wie weit du gekommen bist

Ich wünschte, ich könnte mein jüngeres Ich halten
Ich würde sagen: "Weine ein bisschen länger, wenn es hilft" (hm-mm)
Denn du kannst dir nicht aussuchen, wo du geboren wirst
Deine Haare, deinen Namen, deine Babykleidung
Aber hierher zu kommen, das hast du allein geschafft

Und nur für den Fall, dass dir das heute niemand gesagt hat

Schau nur, schau nur
Schau, wie weit du gekommen bist
Du bist gerannt, gerannt
Zu lange gerannt

Was hochsteigt, kommt wieder runter
Nur um sich wieder im Kreis zu drehen
Ich weiß, du bist noch lange nicht fertig
Wenn du scheinbar nicht wieder aufstehen kannst

Schau einfach, schau einfach
Schau, wie weit du gekommen bist

Oh, und falls du es vergisst
Das letzte Mal, als du hier warst
Hast du geschworen, dass es niemals enden würde
Uh-ooh

Oh und, Liebling, hol Luft
Die Welt wird deine Liebe brauchen
Also gib dein Bestes
Oh, ich verspreche dir, eines Tages wird alles Sinn ergeben

Schau nur, schau nur
Schau, wie weit du gekommen bist
Du bist gerannt, gerannt
Zu lange gerannt

Was hochsteigt, kommt wieder runter
Nur um sich wieder im Kreis zu drehen
Ich weiß, du bist noch lange nicht fertig
Wenn du scheinbar nicht wieder aufstehen kannst

Schau einfach, schau einfach
Schau, wie weit du gekommen bist

Hm-mm, hm-mm
Hm